中华城市吧 关注:1,450,054贴子:104,634,252

广东话的【捞】的含义。

取消只看楼主收藏回复

其实捞,其实意思的演变是这样的:
【捞】--->【从一个地方取得些什么】--->【从广东取得钱的】--->【来广东挣钱的外地人】
所以广东说的捞是指从外地来挣钱的人,由于广东的历史上民系分为三个:广府人,客家人和潮汕人,所以凡是这三个民系的都不说【捞】。这包括一部分的分布在湖南,福建,广西和海南讲着粤语,客家话和潮汕话的广东民系后代也不称为【捞】。
所以【捞】原意并【无贬义】的意思,但是由于改革开放的时候,来了很多外省人,听不明白什么意思,就以为广东人骂他们,这个【捞】字就开始变成了贬义词。
跟着这个【捞】字也带着说北方老土的意思,就成为了贬义词。


IP属地:江苏1楼2011-10-19 12:17回复
    都有老的意思,但是捞是从哪里得到一点咩也,就引申为挣钱,这个解释个人觉得会好点


    IP属地:江苏4楼2011-10-19 12:19
    收起回复
      2025-07-31 17:33:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一般广东都话人家做佬,
      捞和佬语音相近,加上捞有从哪里挣钱的意思。
      所以说外省【捞】的就出来了,这个解释可能能好一点。
      这样【捞】就有两重意思。


      IP属地:江苏9楼2011-10-19 12:29
      收起回复
        系因为从日有个外地f问我捞是咩野意思~


        IP属地:江苏18楼2011-10-19 12:42
        回复
          有少少区别吧~ 用英文应该系甘标注:
          佬[lao]
          捞[lau]


          IP属地:江苏21楼2011-10-19 12:45
          回复
            捞的本义就是从一个地方取得乜嘢,跟着演变为挣钱。所以来广东挣钱的都话称捞。
            捞和佬语音也相近。所以这个词本来无贬义的~ 人地北方人听唔明,就以为你闹距地,后尾就转为贬义了。


            IP属地:江苏26楼2011-10-19 12:50
            回复
              或者捞仔,捞妹


              IP属地:江苏29楼2011-10-19 12:54
              回复
                捞和佬还是有区别的,
                捞是从哪里获得什么,引申为挣钱,跟着就引申为从广东挣钱的人
                佬就是指人的意思。
                北捞 就是从北方过来广东挣钱的人。


                IP属地:江苏31楼2011-10-19 13:23
                回复
                  2025-07-31 17:27:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我知道读音 还是正的~ 只是我不是好熟悉个音标罢了


                  IP属地:江苏34楼2011-10-19 13:36
                  回复
                    我不是讲了咩,捞无非就系从一个地方得到点乜嘢,跟着引申为得到钱甘解,跟着再演变为外省到广东赚钱的人。


                    IP属地:江苏36楼2011-10-19 13:43
                    回复
                      反正接近音,都捞世界的意思。无非就是赚钱甘解


                      IP属地:江苏38楼2011-10-19 13:46
                      回复
                        反正捞 就是指从外省过来挣钱的人。
                        后来比外省人以为是闹距地的话,跟着就变成贬义词~


                        IP属地:江苏40楼2011-10-19 14:08
                        回复
                          广东内部 都叫老兄噶~ 别如我认识你 我都可以叫你做老兄噶~


                          IP属地:江苏42楼2011-10-19 14:13
                          回复
                            我系觉得捞的本意为打捞,就是从一个地方得到一样些,广东地喜欢做生意,自然就联系到钱,那么外地人过来就属于从广东捞钱,当然广东也喜欢把人叫做佬,所以语音结合起来就产生捞这个词。


                            IP属地:江苏46楼2011-10-19 14:18
                            回复
                              2025-07-31 17:21:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哦 呵呵 原来甘~ 不知道我滴边个对,反正 现在的意思 就是过来揾钱的外省人。


                              IP属地:江苏48楼2011-10-19 14:22
                              回复