中华城市吧 关注:1,449,900贴子:104,633,023

广东话的【捞】的含义。

只看楼主收藏回复

其实捞,其实意思的演变是这样的:
【捞】--->【从一个地方取得些什么】--->【从广东取得钱的】--->【来广东挣钱的外地人】
所以广东说的捞是指从外地来挣钱的人,由于广东的历史上民系分为三个:广府人,客家人和潮汕人,所以凡是这三个民系的都不说【捞】。这包括一部分的分布在湖南,福建,广西和海南讲着粤语,客家话和潮汕话的广东民系后代也不称为【捞】。
所以【捞】原意并【无贬义】的意思,但是由于改革开放的时候,来了很多外省人,听不明白什么意思,就以为广东人骂他们,这个【捞】字就开始变成了贬义词。
跟着这个【捞】字也带着说北方老土的意思,就成为了贬义词。


IP属地:江苏1楼2011-10-19 12:17回复
    本来是没贬义的....不过不知道什么时候变成这样的


    3楼2011-10-19 12:19
    回复
      2025-07-29 18:21:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      都有老的意思,但是捞是从哪里得到一点咩也,就引申为挣钱,这个解释个人觉得会好点


      IP属地:江苏4楼2011-10-19 12:19
      收起回复
        捞有两种解释 你只讲一种读音系 LAO
        我讲另外一种,读音:LO 例如捞松(广东听外省人讲老兄的读音)就是这个读音 可以说是中性词 星期五的港剧《荃家福禄寿探案》就有句台词“你嘅捞松婆,关你乜嘢事?”


        5楼2011-10-19 12:23
        收起回复
          讲错
          我解释嘅读音应该系: LAO
          楼主解释嘅读音应该系:LO


          7楼2011-10-19 12:24
          收起回复
            一般广东都话人家做佬,
            捞和佬语音相近,加上捞有从哪里挣钱的意思。
            所以说外省【捞】的就出来了,这个解释可能能好一点。
            这样【捞】就有两重意思。


            IP属地:江苏9楼2011-10-19 12:29
            收起回复

              平时广东同外省人开战又唔见你咁激 而家出咗事先来闹 冇人会帮你嘅


              11楼2011-10-19 12:33
              回复

                粤语“捞”与普通话“老”一样


                13楼2011-10-19 12:34
                回复
                  2025-07-29 18:15:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  读音一样


                  14楼2011-10-19 12:36
                  回复
                    捞者取现成也,捞最初是指原始游牧部落人不耕作、原始工艺、不谙物品生产经营、逐水草而居无根性,当贫乏时就打围捞一把。


                    15楼2011-10-19 12:37
                    回复
                      外地人 这个词也没什么贬义 但偏偏有人觉得这个贬义 所以说 词文无错 只是听着看着心里上的某些因素所导致自以为有错


                      16楼2011-10-19 12:39
                      回复