——有这样一种天才，他的创造不是为后人开辟道路，而是遗世独立地走上一条别人不可能再走的路。他不是为世界探索通衢，而是探索绝路。
我下了很大的决心才决定要读《尤利西斯》，当我读了几十页后，又下了很大的决心才决定将这部书读完。我极度痛苦地咀嚼着这部“天书”，一边恶毒地诅咒着乔伊斯这个乖戾的家伙，一边又怀着膜拜的心情想象着这位天才的音容笑貌。毫无疑问，在接触乔伊斯的另一部“旷世天书”《芬尼根的守灵夜》之前，《尤利西斯》是我看过的最为艰涩的一部书，也是让我读着最为郁闷的一部书，况且我读的仅仅是一部中译本而已。可以说这部书没有让我体会到一点阅读的乐趣，读完它可以说纯粹是出于一种好奇心，一种对于登峰造极的天才的好奇，好奇一本小说究竟可以写成什么样子。
读不懂《尤利西斯》对于我这样一个毛头小子没甚么好丢脸的，连卡尔•荣格这样学富五车的人都说用了三年才读通《尤利西斯》，他曾在给乔伊斯的一封信中说：“我花了三年时间才读通它。我很感激你写了这么一部大书，我从中获益不少。但我大概永远不会说我喜欢它，因为它太磨损神经，而且太晦暗了，我不知你写时心情是否畅快。我不得不向世界宣告，我对它感到腻烦。读的时候，我多么抱怨，多么咒诅，又多么敬佩你啊！”我只用了几天功夫就将这《尤利西斯》读完了，中间的一些古语题和戏仿体都跳过去了，因此又怎能真正领会这部天书的真正内涵。我没有看过传说中的天书《芬尼根的守灵夜》（尚无中译本），所以觉得《尤利西斯》已经是在艺术上登峰造极了，但这种探索的方式是否值得我们借鉴，我表示严重的怀疑。
我下了很大的决心才决定要读《尤利西斯》，当我读了几十页后，又下了很大的决心才决定将这部书读完。我极度痛苦地咀嚼着这部“天书”，一边恶毒地诅咒着乔伊斯这个乖戾的家伙，一边又怀着膜拜的心情想象着这位天才的音容笑貌。毫无疑问，在接触乔伊斯的另一部“旷世天书”《芬尼根的守灵夜》之前，《尤利西斯》是我看过的最为艰涩的一部书，也是让我读着最为郁闷的一部书，况且我读的仅仅是一部中译本而已。可以说这部书没有让我体会到一点阅读的乐趣，读完它可以说纯粹是出于一种好奇心，一种对于登峰造极的天才的好奇，好奇一本小说究竟可以写成什么样子。
读不懂《尤利西斯》对于我这样一个毛头小子没甚么好丢脸的，连卡尔•荣格这样学富五车的人都说用了三年才读通《尤利西斯》，他曾在给乔伊斯的一封信中说：“我花了三年时间才读通它。我很感激你写了这么一部大书，我从中获益不少。但我大概永远不会说我喜欢它，因为它太磨损神经，而且太晦暗了，我不知你写时心情是否畅快。我不得不向世界宣告，我对它感到腻烦。读的时候，我多么抱怨，多么咒诅，又多么敬佩你啊！”我只用了几天功夫就将这《尤利西斯》读完了，中间的一些古语题和戏仿体都跳过去了，因此又怎能真正领会这部天书的真正内涵。我没有看过传说中的天书《芬尼根的守灵夜》（尚无中译本），所以觉得《尤利西斯》已经是在艺术上登峰造极了，但这种探索的方式是否值得我们借鉴，我表示严重的怀疑。
