冰与火之歌吧 关注:415,685贴子:3,286,500

冰火F&Q续,马丁同志如是说,大家支持哈。

取消只看楼主收藏回复

马丁同志如是说 ,分为
Posts to Forums (论坛)
Correspondence with Fans(和粉丝互动)
Reports from Signings, Conventions, Etc (签售会,讨论会)
Chats, Interviews, Etc (聊天和访谈)
四个部分,首先我尝试翻第一个部分论坛部分,顺序是时间顺序。
因为我也是看一篇翻译一篇的-_-,有什么错误欢迎提出。
1:发表在论坛上的部分(按时间顺序先后)
1998年10月6号
概要:
     在最近这些日子我大概还会继续写一些关于邓肯和伊戈的故事,但我
不会没完没了地一直写那么几年。还有几千页坑没填的冰火这个系列才是
我目前的任务的重中之重。
     我才不喜欢写神马“前情概要”之类的狗屁玩意当开篇呢。取而代之
,我会试着用“列王的纷争”的头几章节的POV的描写来唤起大家对“权力
的游戏”中的情节的记忆。此外,我还列了族谱来帮大家搞清复杂的人际
关系。
玫瑰战争:
    
     宏观上看,“权力的游戏”及其续作的情节都是受到玫瑰战争这一我
最中意的历史事件的启发的。但我并没有说我在照抄历史。我写作有一个
很大的兴趣就是把事件搅得模棱两可,以及制造悬念。还有,书中那些角
色,他们大部分都是产自我的脑子里,只有小部分的原型来自历史。
     是的,这个系列原本构想时只是三部曲,但是初步创作时已经爆棚到
四部,现在我更倾向于比那还要多。我能说什么呢?这是一个宏篇故事,
涉及数千个角色。


IP属地:广东1楼2011-01-10 00:04回复
    关于玫瑰战争,百科传送门http://baike.baidu.com/view/7503.htm


    IP属地:广东2楼2011-01-10 00:06
    收起回复
      1998年10月14号
           诸多问题:
           【问题总结:山德鲁同学问,“雇佣骑士”中高个邓肯爵士的后裔会不会再冰火系列中出现?为什么伊蒙坦格利安没有出现在“雇佣骑士”这个故事中?明焰伊利昂被放逐后有没有在里斯给丹妮同学留下什么亲属?】
           嗯,头两个问题的答案等到我写更多的关于邓肯和伊戈同学的故事,并且也有可能要等到后面几卷的冰火时才会揭晓。
           关于第三个问题,厄,当时伊蒙正在旧镇的学城,为他的学士项链打拼呢。他不会跑“雇佣骑士”系列的龙套,因为我没想到什么把他扯上台的理由。
           最后,第四个问题,明焰同志并没有在里斯呆一辈子,只待了几年。
      也许他在那里留下几个杂种,可能意味着丹妮在里斯有几个某种意义上的“亲属”……但那他们也是一群八竿子打不着的亲戚,况且还是私生子。
          


      IP属地:广东4楼2011-01-10 00:35
      收起回复
        1998年11月5日
             伊戈和坦格利安家族
             是的,最终伊戈会成为国王,但践座的道路不会一帆风顺,还有涉及到之后的一些故事……嗯,我希望在我完成百万乃至千万字数级的史诗巨坑冰与火之歌系列后再去写伊戈和邓肯他们。
             坦格利安家族是高度近亲通婚的家族,就像埃及的托勒密家族一样。每一个给狗或马育种的人都会告诉你,近亲杂交不仅会突显出基因中优秀的方面,而且也会更加暴露出其中的缺陷和短板,这种做法会把血脉的特征推向极致。有些时候,伟大和疯狂往往只有一线之隔。戴伦一世,这个引领了征服战争的少年国王,还有即使是圣洁贝勒这样伟大的人物,在某种意义上,我都可以将他们定义为“疯狂”。(我必须坦诚,我喜欢灰色的角色,因为他们被怎样解读都不为过。而且无论我是身为作者还是作为自己作品的读者,我都务必要求我的作品是复杂的,和难以捉摸的。)
             最后,有些读者在解读“权力的游戏”中龙出生的那段场景时解读得太过了——事实上,才没有只要姓坦格利安就在任何情况下都不怕火这回事呢。


        IP属地:广东7楼2011-01-10 01:47
        回复
          1998年11月17日
               布兰没参加晚宴?
               【概要:回答 Arion214 问的为什么布兰没有参加《权力的游戏》开头部分的临冬城晚宴(招待劳勃一家)】
               帕姆,谢谢留言,以及感谢你对《权力的游戏》还有“雇佣骑士”系列的厚爱。
               关于你问到布兰的那个问题……嗯,他其实是有参加那场晚宴的,必须的。琼恩的确并没有提到他,但是,还有好些百个人参加的人琼恩也没有提到呢……布兰是琼恩每天都看到的人,熟得可以忽略了,相比布兰琼恩会更好奇那些新来的客人……国王啦,王后啦,他们的孩子啦,还有詹姆和小恶魔。
               这只是一种解释。
               另一种解释是,作者纯粹就是搞忘了没有提到布兰。-_-!!
               但不管怎样,他在场,绝对的。在《列王的纷争》中有个场景,布兰还想起那场晚宴来着。


          IP属地:广东8楼2011-01-10 02:07
          回复
            1998年11月18日
                 维斯特洛诸神
                 安达尔人带来的七位新神依次是:圣父,圣母,战士,铁匠,少女,老妪,陌客。
                 而先民和森林之子信仰的旧神则没有名字,数量众多。
                 对世界上其他受到崇拜的神的描写——例如铁民的淹神,Qohor的黑色山羊, 多斯拉克的牧神和马神,在东方诸地受到崇拜的火与暗影等等——则在《列王的纷争》中占重要的篇幅。
            1998年11月23日
                
                 关于美版《列王的纷争》的一些改动
                 其实改动是非常小的,大部分只是些错别字,在英国版已经印出后我们及时赶在美国版印出前纠正了它们。
                 美国版的成书背后会附上一张英国版所没有的地图,其余的老地图也是更新版的。
                


            IP属地:广东9楼2011-01-10 02:42
            回复
              1998年11月27日
                   其他一些论坛:
                   我乐于看到在论坛上讨论奇幻故事,特别是我的书时那副热火朝天的情景。但通常我会避免直接卷入讨论,我不想打扰读者们讨论和猜测的热情。以及,我更不想创作的思路受到这些讨论的影响。
                   非常高兴看到读者们这么细心地来读我的书,同时那么热爱我所创造的角色。
                   又关于玫瑰战争:
                   我对玫瑰战争是很中意啦,同时也承认冰与火之歌受到了它的影响。但真的没必要将我作品中的人物和事件跟历史上的人物事件一一对应。我喜欢用历史感来调剂我的奇幻作品,以增加纹理和逼真感,但是单纯地抄写历史这种事我可没兴趣。我更喜欢将所有元素打乱重构,将它们带到一个出乎意料的新方向去。
              1998年11月30日
                   跨度五年?
                   我还不是很确定,冰与火之歌中发生的故事究竟会跨越多少个年头。但从《冰雨的风暴》的结束到《魔龙的狂舞》的开始会有一个五年左右的空白,但具体是多少……好吧,到时侯再看。
                   “雇佣骑士”的故事发生在大约冰与火之歌时代的一个世纪之前。
              1998年12月18日
                   一些问题
                   【概要:回答一些麦克贴出的问题。他问:1,下一卷的POV人物会有什么变化么?2,马丁大伯你对冰火系列的结局已经想好了吗,还是在主线没有完全展开前给自己留一个变化的空间?3,还有,你丫是不是故意把好与坏的界限写得这么模糊,然后把好人全部杀光什么的也是故意的吧?】
                   谢谢你的问题,以及感谢你对《列王的纷争》的厚爱。
                   下面回答你的问题:
                   1,当然,每一卷我都会增减POV的阵容。
                   2,我知道冰火故事大致的宏观走向,但我并不确定一些小细节该怎样写。是的,我有一个结局的设想,但是列出一个缺少血肉的故事梗概只占了乐趣的一半。
                   3,当然是故意的。无论是从作者还是一个读者的角度出发,我都更喜欢故事的情节是难以预料的,我更喜欢将我的角色染上一种灰色的色调,以避免他们变得脸谱化。


              IP属地:广东10楼2011-01-10 03:25
              收起回复
                1998年到此结束……明天弄1999年。


                IP属地:广东11楼2011-01-10 03:28
                回复
                  1998年12月18日
                       东恩人
                       东恩人将会在《冰雨的风暴》中具体的登场亮相,而且会在《魔龙的
                  狂舞》中扮演重要的角色。
                       至于东恩人为啥那么“离群索居”这个问题,厄,从历史和地理的角
                  度都可以解释他们为什么很少跟其它六个王国往来。
                       长季节设定
                       是的,“雇佣骑士”的故事是发生在七大王国中的。同时丹妮故事中
                  她横穿的大陆的确也比维斯特洛要大些。
                       长季节这类构想在科幻和奇幻故事中都很流行,流行了很久了。我曾
                  经在我20年前写的一篇短篇小说“Bitterblooms”中也用过。
                       勇敢的心
                       不是的,勇敢的心不是我故事的原型。那些元素——弓手射出的箭如
                  雨一般落在头上,重装骑士的冲锋,等等——在大部分中世纪的战斗中都
                  很常见。
                       勇敢的心中的打斗场面看上去非常震撼,但其实并不精确符合史实。
                  其中的一个例子是,有一场战斗叫“斯特林桥之战”结果连斯特林桥都没
                  有。
                  1998年12月21日
                       第五本书:
                       《凛冬的寒风》将会成为第五卷的名字。
                       我还没有想好第六本,还有最后一本书的名字呢。
                       洛拉斯·提利尔
                       洛拉丝爵士没有具体的历史原型。
                  1998年12月28日
                       诸多问题:
                       谢谢厚爱。
                       对你问题我进行简短的回答。
                       1,对极乐塔之战的进一步描述是不是交给霍兰·黎德或者其他什么人了?
                       答:是的,答案在后面几卷里。
                      
                       2,军队可不可以从西边绕过长城?
                       答:不行,那里高耸的山脉和深纵的河谷使其根本不可能被大规模的军队穿越,当然,小规模熟悉地形的掠袭者是可以的。
                       3,君临的私生子小孩会取怎样的姓氏?多恩呢?铁群岛呢?
                       答:等到我写到那些地方的私生子,到时候你就会知道的。
                       4,密尔火刀僧和梅阿姨信仰的神是一样的么?密尔和尚还有唐德里恩爵士还活着没?
                       答:既是又不是,既不是又是。具体细节在《冰雨的风暴》中公布。
                      
                      (毕竟,我还得为新书保留一些惊喜。)


                  IP属地:广东12楼2011-01-10 11:46
                  收起回复
                    厄,我开始还以为一页是一年呢,结果不是,抱歉,补上98年剩下的一些。以及一个百科传送门。
                    马丁说到“勇敢的心”时提到“斯特林桥战役”:http://baike.baidu.com/view/357376.htm


                    IP属地:广东14楼2011-01-10 11:50
                    收起回复
                      1999年2月7日
                         关于地理问题:
                         我会把我签售游的日期和时间在“旅游”这个话题里贴出来的,谢谢关心。
                         关于你其他的一些问题(小子,你这问题真不厚道。),我目前手头上没有关于君临人口占维斯特洛人口多少的准确数字。
                         但大体上看,君临的人口是要超过中世纪的伦敦和巴黎的,但还没有达到中世纪君士坦丁堡和古罗马城的程度。
                         有些读者从形状相似性和两者同时位于某个更大的大陆的西对岸就推断出维斯特洛的原型是英格兰。后面那个理由是正确的。(至于前面那个理由,我是没看出来两者形状哪点像。)但维斯特洛比英格兰要大很多,很多,很多。要我说,面积上看,它更接近于南美洲的大小(形状当然不同)。
                         另一片大陆当然还要大,和欧亚大陆差不多。
                         是的,一里格相当于三英里。
                        
                      1999年2月8日
                         Tad Williams
                         【概要:丹·肯尼同学说:‘那两兄弟'(Josua和Elias,Renly's court的 Willum公爵的子嗣。)肯定是对Tad Williams作品的致敬。刚读到这里时他还以为这是抄袭Tad的人设,后来渐渐觉得这不过是一次友好的致敬。】
                         是的,我是Tad的《回忆,悲哀与荆棘》这本书的书迷——事实上我可以说,如果没有受到他的作品的启发,我是写不出我的系列的。
                         我的书中还有埋有许多对其他我喜欢的奇幻著作或作家的“致敬”片段呢。
                         至于回答了太多的问题……这个么,我马上就要出行参加各地举行的售书会了,所以在这里你们一个月内是不会碰到我的啦。
                        
                      1999年3月3日
                         画集:
                         【概要:Yasmina问:冰与火之歌有没有关于角色设定画集的计划?】
                         恐怕暂时没有这个计划。
                        
                      1999年4月3日
                         梦与写作
                         我的梦常常太颠三倒四了,所以没法用在我的创作中。
                         但是,我常常在睡前构思我的故事,当我躺在床上,灵感,场景,曲折的情节往往会接踵而至。有些时候,我隔天醒来都记得它们。
                        
                      关于龙:
                         龙的自然寿命往往比人类要长,自然——大部分坦格利安家的龙都在他们还年轻的时候卷入了战争,所以其实很大一部分龙在达到它们寿命极限之前就死于暴力和战争。当你们在《魔龙的狂舞》中看到敌对的双方都用龙进行战斗的时候,你们就可以了解了。
                         在未来的章节里我还会透露关于坦格利安家的龙的更多的信息,但我肯定不会花很多心思编本什么龙家族谱。不过,还是谢谢你们的建议。
                      1999年4月20日
                         魔龙的狂舞
                         我听到很多关于《魔龙的狂舞》的留言,其中的有些说它将会是系列的第四本书。而第三本是《冰雨的风暴》
                         封面画
                         就像大部分的作家一样,我对我的书的封面画没有半点的主控权。画画是画家还有美术总管的领域,有时候编辑也能提点意见。
                        
                         六本书
                         六本,绝对是六本,不会再多了!(懒得吐槽你了)
                         六本书能够完整地表达出我想说的故事,三本太少了。
                         而且我在余生中还有很多其他的故事要写呢。


                      IP属地:广东17楼2011-01-10 15:44
                      收起回复
                        1999年4月22日
                           参考书目:
                           我希望在年末我能顺利地将《冰雨的风暴》交稿,这样明年夏天就可以出版了。
                           至于我的一些参考书目,在下面:
                          http://www.georgerrmartin.com/bibliography.html
                        


                        IP属地:广东18楼2011-01-10 15:47
                        回复
                              奈德和守夜人:
                              啊?如果奈德穿上黑衣?
                              那就……那就是另一部小说了。


                          IP属地:广东19楼2011-01-10 15:50
                          回复
                            1999年4月24日
                               创作始源:
                               《权力的游戏》的第一章,我是在创作一部计划很久的与“冰火”毫不相干的科幻长篇故事时突然找到灵感的。所以我坐下来一直写一直写,根本就不知道它会将我带向何方.
                              
                            1999年5月8日
                               读法:
                               【概要:这篇帖子问道一些关于读法的问题。】
                               Rhaegar = RayGar
                               maester=mayster
                               插画家:
                               恐怕,我目前对选插画家这种事没有什么可说的。那些都是出版商的美术总监管的领域,连编辑都难插手。
                               Michael Whelan是个很好的选项,但《权力的游戏》正在投入制作的时候,他已经向封面设计工作请两年的假去为画廊创作原创画了。
                               他现在也许还会回来画封面,但是为了保持一个持续性的风格,出版商对于一个固定的系列往往就保持一个固定的画家。就《冰与火之歌》系列来说,就意味着未来的封面画的作家已经是固定的那几个人了。——美版的 SteveYouell,英版的Jim Burns。
                              
                            1999年5月9日
                               同人小说:
                               大部分作家不喜欢同人小说是基于法律上的原因。如果你没有捍卫自己的版权,那么法律上看你就已经抛弃了对这个版权的拥有,所以你就失去了进一步保护你作品的权力。
                               其实我也认为以创作同人小说的方式作为训练写作能力的途径对于一个有抱负的作家来说无异于缘木求鱼。有了现成的世界设定和背景设定,写手们就永远学不到创造这些东西的能力。同人小说就像是用别人已经调好的颜料来作画一样。
                               当然,对于大家喜欢我创造的世界,并迫不及待的用自己的故事来充实它这一点,我感到受宠若惊,而且我也很讨厌泼粉丝们的冷水……但总的来说,这确实是个坏主意,无论是对粉丝还是职业人士而言。


                            IP属地:广东20楼2011-01-10 15:50
                            回复
                              和谐你妹的~~中间有一段拆了,还一小段没发上去……真服了度娘了


                              IP属地:广东21楼2011-01-10 15:51
                              回复