麦子看《老子》_ 第四章:道冲而用之
【原文】
道冲而用之,有弗盈也。渊呵,始万物之宗。
挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛呵,始或存。
吾不知其谁之子也,象帝之先。
【分析】
(1)冲:结合「大盈若冲」、「谷毋已盈将恐竭」这两句来看,「冲」与「盈」的意思相反,「盈」指水流向某处汇聚,「冲」则指水流不断地离开某处。往一个水桶中不断注水,水桶中的水满溢之后的表现,就是桶里的水会不断地离开水桶,就是「大盈若冲」。
(2)用:本义指水桶,结合下一句中的「弗盈也」,可以看出此处「用」的主语为「道」,指「道」的行事。
(3)有弗盈也:结合「圣人无积,既以为人己愈有」、「葆此道者不欲盈」这两句来看,「有弗盈也」,指「道」富有却不想富有到盈满。简单理解,大概就像是一个不断有水注入的倾斜的水桶,桶里的水不断向外流出,永远都不会有常人理解的那种盈满。
(4)渊:本义指积水积得很深的活水。
(5)始:此处帛甲本为「始」,其余诸本为「佁」或「似」,结合「无名,万物之始也」这一句,此处用「始」。
(6)宗:本义指祭拜祖先的宗庙,后引申为宗系、宗门、宗派等义。
(7)挫其锐:结合「弱也者,道之用也」,指「道」会弱化能够明显分辨的特征,趋于深藏不露。
(8)湛:「湛」最直接的含义是「深」,这种深度可以是物理上的,也可以是情感或知识上的。可以表示水很深很清澈,也可以表示人的技艺精湛,或者人深深地沉溺于享乐之中。此外还有潮湿、润泽、空气清新等义。
(7)或:或许,表示不能确定,只是估计或推测。
(9)象帝:「象」,指现象,结合“无物之象”、“大象无形”等,可以看出“象”常常特指人们在事物从无到有,从不确定到确定的过程中捕捉到的一些信息,比如“天象”、“星象”、“卦象”。「帝」,美国汉学家班大为(David W. Pankenier)认为「帝」字、「龙」字以及十二地支的「子」、「丑」、「寅」、「卯」等字一样,均起源于公元前 2150 年前后的天象星图(参见附图一与附图二的对比)。北斗九星,七见二隐,因为容易辨识,并且星图的形状像是古代的车,所以古时候常被视为天帝的车驾。而北斗九星附近,北天极的中心,最高最远的区域,就被视为天帝的所在,宇宙的中心。综合来看,「象帝」,是老子避开「天帝」这一世俗称谓,有意地说成天象意义上的「帝」,这样,既通过「帝」的特殊地位衬托出「道」的不可超越,强调了「道」在「象」先,又避免了流俗于「怪力乱神」。
(10)先:“万物之宗”与“象帝之先”前后呼应。很明显,「先」,指祖先、先辈等。
【译文】
道像雨水冲洒一样行事,富有却不想富有到盈满。渊深不见底啊,起始万物的宗系。
挫抑自身的锋锐,消解自身的纷杂,调和自身的光亮,混同自身的尘浊。深湛不露形啊,一开始就是让人疑惑的存在。
我不知道它是谁的子系呀,它是天象意义上的「帝」的先元。

