帝国时代吧 关注:182,837贴子:2,835,162

EGC冬季锦标赛的规则手册翻译

只看楼主收藏回复

手册从第七章开始是关于游戏规则的设定,我会中英对照放给大家
7.1.游戏内规则
7.1.1 不允许玩家在城堡时代(三本)之前建造石墙
【石墙,不是石墙塔】
【而且游戏内规则,有且仅有这一条】

7.2.作弊/利用漏洞【这个我就不翻了,不涉及本次石墙塔事件】
7.3.重启游戏【理由同上】
7.4.暂停
7.4.2 玩家必须意识到不能用无关紧要的理由来滥用暂停,比如上厕所、吃三明治。这些必须提前计划好
【不知道三次暂停骂人算不算,不过毕竟是天梯嘛】

8 通用规则
8.1 Smurfing【这个单词在游戏方面指的开小号虐菜,也就是炸鱼的意思】
8.1.1的大意是指小号不能注册打比赛,大号要库里游戏数量多且用选手传播度最广的名称命名
【这节内容是关于账号登记比赛的东西,就翻个大概】

8.2 尊重与合作
8.2.1 所有参与者,主持人和管理人员必须尊重彼此。禁止不良行为,辱骂,种族歧视和性别歧视。无论赛前、赛中还是赛后都应展现良好的体育精神。

8.3 禁止菠菜 【不翻了】
8.4 沟通与协调 【强调选手应该关注EGC信息,不翻了】
8.5 观众相关的
8.6 选手处罚相关的
8.7 全球免责声明
===============分割线
综上所述,严格意义讲石墙塔没有被禁,禁的是石墙,不过萝卜认为这相当于禁止了石墙塔。
=======以下仅为我个人观点
我为啥去下载手册去看呢?因为看帖发现有人觉得是村规有人觉得是比赛规则,所以我下载翻译并原文截图给大家自己看。
其次我觉得这次争论鸡同鸭讲,我是首页刷到罗斯帖子才了解到这次风波的,我对骂人观感不是很好。没想到几天后居然变成争论这个战术强弱与否。
我是单机玩家,上模组打电脑,没接触过pvp,所以我无从分辨石墙塔是否该禁用。但是,觉得村规的人应该不认同那名罗斯玩家如此恶毒的辱骂吧?觉得是比赛规则的不是更好了,辱骂跟滥用暂停就是比赛规则里禁止的事啊。怎么就让那个罗斯隐身了呢?
最后,我想说战术是一赛季的事,素质是一辈子的事。炸鱼、分高堵嘴分低、战斗爽和想开挂的那几个人,你们的帖子路人也能看到。


IP属地:浙江1楼2025-02-27 17:58回复
    萝卜早发过帖子了,现在争论的地方早不在这里了


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2025-02-27 18:10
    收起回复
      2025-08-31 19:42:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      也就是说比赛没有明文禁石墙塔
      但是明文禁了小号炸鱼,这不就有趣了,我要开始支持村规了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-02-27 18:10
      收起回复
        暖一下楼主 这下他们自己被自己的圣经打败了


        IP属地:广东4楼2025-02-27 18:16
        收起回复
          嗨呀,我一直都是支持村规的啊,这群征爷怎么带头违规啊,太坏了


          IP属地:四川5楼2025-02-27 18:26
          收起回复
            你怎么能翻译圣经啊,你是征✌🏼️吗


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-02-27 18:33
            收起回复
              哈哈😄


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2025-02-27 18:42
              收起回复
                禁止小号也禁止骂人呢


                IP属地:河北来自Android客户端8楼2025-02-27 19:07
                回复
                  2025-08-31 19:36:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这楼总结下我的态度
                  1.我赞同禁止石墙塔
                  2.我反对骂人行为
                  3.我反对炸鱼行为
                  翻译手册是因为我觉得有些人双重标准,谈到石墙塔就引用比赛规则,对于骂人及不良行为这些同样在比赛规则内就选择性无视。炸鱼这种不良行为如果因为没被明文规定而能使用,那么石墙塔同样可以。还是有人能骄傲的在这里喊出炸鱼好棒这句话?


                  IP属地:浙江9楼2025-02-27 19:08
                  收起回复
                    没有玩过帝国四,只玩过星际,但还是想问一下,如果塔爆真的超模的话平衡组为啥不削,反而玩家弄出来村规


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2025-02-27 19:10
                    收起回复
                      唉呀什么嘛,我早就是比赛规则的支持者了!


                      IP属地:福建11楼2025-02-27 19:18
                      收起回复
                        问问楼主这规则是什么时候发布的


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2025-02-27 19:19
                        收起回复
                          这才是真正有意义的帖子,其他的车轱辘话都看烦了。


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2025-02-27 20:10
                          回复
                            嗨呀,比赛规则怎么规定不能骂人不能小号炸鱼啊,这什么野鸡比赛,还得是我们村规更符合普通大众的游戏对局


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2025-02-27 20:17
                            收起回复
                              2025-08-31 19:30:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我觉得你不能大胆的擅自解释吧


                              IP属地:四川15楼2025-02-27 20:21
                              收起回复