据Dreamus Company透露,Iriver事业部门在2022年和2023年分别遭受了30亿韩元和17亿韩元的营业损失。 今年第三季度累计销售额约240亿韩元,但营业损失达26亿韩元。
我很好奇艾利和咋做到的，搁着养了几百号人不成？

SK Square affiliate Dreamers Company has sold its sound equipment business division, which had been suffering from losses. Focusing on the original competitiveness of music contents, it is expected to turn into a surplus next year.
SK Square的子公司Dreamers Company已经出售了其一直遭受亏损的音响设备业务部门。聚焦音乐内容原创竞争力，明年有望转为顺差。
According to the Financial Supervisory Service's electronic disclosure system on the 30th, Dreamers Company will sell all of its Iriver business units to Miwang Co., Ltd. for 5 billion won.
根据金融监督管理局30日的电子披露系统，梦想家公司将把所有的Iriver业务部门出售给米王公司，以50亿韩元收购了Ltd.。
Through the sale, the Hong Kong subsidiary, an overseas subsidiary of Iriver's business, and two Chinese subsidiaries owned by the Hong Kong subsidiary will also be transferred.
通过此次销售，Iriver业务的海外子公司香港子公司，以及香港子公司拥有的两家中国子公司也将被转让。
According to Dreamers Company, the iRiver business division suffered an operating loss of 3 billion won in 2022 and 1.7 billion won in 2023. This year, it accumulated about 24 billion won in sales in the third quarter, but recorded an operating loss of 2.6 billion won.
Dreamers公司表示，iRiver业务部门2022年经营亏损30亿韩元，2023年亏损17亿韩元。今年，它在第三季度累计销售额约240亿韩元，但录得26亿韩元的营业亏损。
Miwang, which takes over Iriver, is a real estate company established in 1966. In order to secure new growth engines, it has started to acquire iRiver and Astell & Kern brands.
接管Iriver的米王是一家成立于1966年的真实的房地产公司。为了确保新的增长引擎，它已开始收购iRiver和Astell克恩品牌。
Dreamers Company operates a music platform called FLO. With this business reorganization, the company plans to focus on music content distribution, investment, production, performance planning, and MD sectors.
Dreamers公司运营着一个名为FLO的音乐平台。通过此次业务重组，该公司计划专注于音乐内容发行，投资，制作，表演策划和MD部门。
While strengthening cooperation with SK Telecom, the company will expand its vehicle infotainment business by partnering with Volvo, Mercedes-Benz and BMW.
在加强与SK Telecom合作的同时，该公司将通过与沃尔沃、梅赛德斯-奔驰和宝马合作，扩大其车载信息娱乐业务。
It also aims to increase its market share in the music distribution market by strengthening investment in large agencies such as JYP and Mystic Story and music marketing.
其亦旨在通过加强对JYP及Mystic Story等大型代理商的投资及音乐营销，增加其在音乐发行市场的市场份额。
In fact, Dreamers Company succeeded in converting its operating profit surplus (1.8 billion won on a consolidated basis) in the third quarter of this year due to strong intellectual property (IP) linkage projects and active cost efficiency.
事实上，由于强大的知识产权（IP）联动项目和积极的成本效率，Dreamers公司在今年第三季度成功转换了营业利润盈余（合并基础上为18亿韩元）。
Kim Dong-hoon, CEO of Dreamers Company, said, "We will strive to become an enterprise technology company that provides artificial intelligence (AI)-based solutions by improving business efficiency and strengthening technology capabilities."
Dreamers公司首席执行官Kim Dong-hoon表示：“我们将通过提高业务效率和加强技术能力，努力成为提供基于人工智能（AI）解决方案的企业技术公司。"
Meanwhile, Dreamers Company liquidated its audio content production subsidiary Studio Dolphin in September. Since Han Myung-jin, CEO of SK Square, took office, it has been in line with the stance of securitizing non-core assets in the portfolio.
与此同时，梦想家公司在9月清算了其音频内容制作子公司Studio海豚。SK Square首席执行官韩明进上任以来，一直与将投资组合中的非核心资产证券化的立场保持一致。
Since its launch, SK Square has sold SK Shields and NanoNTech, and has sold part of its stake in SK Planet and realized the return on Krafton investment. It also recently led the disposal of its stake in "Wooty," a taxi calling platform owned by T-Map Mobility.
自成立以来，SK Square已经出售了SK Shields和NanoNTech，并出售了其在SK Planet的部分股权，实现了Krafton投资的回报。它最近还领导出售了其在T-Map Mobility拥有的出租车呼叫平台“Wooty”的股份。
An official from SK Square said, "We plan to reserve cash in preparation for increased external uncertainties, while investing in AI and semiconductors with high growth potential in the future to increase corporate value."
SK Square的一位官员表示，“我们计划储备现金，为增加外部不确定性做准备，同时投资未来具有高增长潜力的人工智能和半导体，以提高企业价值。"
机翻！