如题,发布此贴的原因是为了让吧友们更好地了解本次翻译更改有哪些好的地方、不好的地方及没有什么影响的地方。夸要夸到点上,喷也要喷到点上,现在吧里已经开始有从翻译的批斗发展到各方面的批斗的趋势了,再加上没什么人总结点评所有翻译更改,所以我想发这个帖来从我个人的角度解读一下各条翻译更改。
本人仅仅只是一个翻译爱好者,虽然基本没有参加任何与星露谷有关的翻译,但是在别的游戏的翻译里略有涉及,最近翻译的项目是和其他几位共同合作的 Minecraft 模组 Destroy 翻译,项目地址https://github.com/petrolpark/Destroy/pull/126。
接下来我将会大概以这个格式从我个人角度来点评一下这次的更改:更改项 英文原文 更改原因 更改评价(妥、普通、不妥),欢迎各位吧友友善讨论,艾米丽镇楼,图片取自wiki

本人仅仅只是一个翻译爱好者,虽然基本没有参加任何与星露谷有关的翻译,但是在别的游戏的翻译里略有涉及,最近翻译的项目是和其他几位共同合作的 Minecraft 模组 Destroy 翻译,项目地址https://github.com/petrolpark/Destroy/pull/126。
接下来我将会大概以这个格式从我个人角度来点评一下这次的更改:更改项 英文原文 更改原因 更改评价(妥、普通、不妥),欢迎各位吧友友善讨论,艾米丽镇楼,图片取自wiki

