网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月26日
漏签
0
天
rimworld吧
关注:
226,909
贴子:
3,922,380
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
3
4
5
下一页
尾页
90
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<返回rimworld吧
>0< 加载中...
【边缘汉化组】1.5版本游戏本体及DLC汉化纠错反馈
只看楼主
收藏
回复
酾情化忆
文书官
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果有发现原版相关的汉化内容错误,包括错别字,遣词造句不清晰难以理解,语句不通顺,描述错误以及更佳的用词等。
请在此贴内反馈,最好能有相关截图说明。
送TA礼物
IP属地:江西
1楼
2024-03-18 19:40
回复
绅士灰机君
侍从
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有莫名的斜杠
IP属地:天津
2楼
2024-03-18 20:39
回复
收起回复
和谐的躺
殖民者
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
隐睡症是什么
dlc名称没翻译
不通顺
隐蔽电缆名字感觉有点奇怪,以及监督是什么
IP属地:安徽
3楼
2024-03-18 20:48
回复(4)
收起回复
苍白而蔷薇
男爵
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
到也不能算错的一个翻译
日蚀事件都是蚀字,但小人看日食用的是食字
IP属地:四川
来自
Android客户端
4楼
2024-03-18 21:17
回复
收起回复
飞行棺材
伯爵
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:北京
5楼
2024-03-18 22:16
回复(2)
收起回复
有电脑-
野人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1.4就存在的问题:
袭击任务对抵达时间的描述应该是袭击“于……天后到达”,而非“于……天内”,前者是一个固定的时间,后者是范围内随机的
侦测到工作站的关于时间的描述也应当是“……天后”
建议重新审查一下所有“……天内”的文本,所有表示时间点而非时间段的内容恐怕都有这个问题
IP属地:北京
来自
Android客户端
6楼
2024-03-19 01:43
回复(6)
收起回复
皓旰的头尾
骑士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多元分析仪科技的翻译有误。无论是原文还是建造资源都和高级零部件没关系,翻译的确实建造需要高级零部件
IP属地:吉林
来自
Android客户端
7楼
2024-03-19 13:48
回复
收起回复
沧海一光year
殖民者
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译别非要死板地按照英文来,用玩家能理解的意思来也行
IP属地:河南
来自
Android客户端
8楼
2024-03-19 16:49
回复
收起回复
飞行棺材
伯爵
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
乞丐拿了东西左上角这个提示词变成英文了。
IP属地:北京
9楼
2024-03-20 18:29
回复
收起回复
贴吧用户_atbtebU
古代人
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
"删除"应该是“移除”,“食材”应该是“材料”
IP属地:福建
11楼
2024-03-21 03:57
回复(2)
收起回复
asncsal
骑士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吧里有人发过的,皇家征募队到来时提示说可以修卧室招待他们得声望,但这个设计其实早就废除了,就算原文没改汉化也可以去掉吧?
IP属地:江西
来自
Android客户端
12楼
2024-03-21 07:28
回复(1)
收起回复
泰
殖民者
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也想加入汉化组
IP属地:美国
来自
iPhone客户端
13楼
2024-03-22 14:56
回复
收起回复
Toggledownfall
野人
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也想加入汉化组 还缺人手吗
IP属地:湖北
来自
Android客户端
14楼
2024-03-22 20:49
回复
收起回复
给阿姨倒tea
文书官
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:江苏
来自
Android客户端
15楼
2024-03-22 21:20
回复(2)
收起回复
堂丸
总督
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
面纹:
神谕Oracle→祭司
伪装Warpaint→战纹
万神殿Pantheon→伟人
IP属地:上海
17楼
2024-03-25 21:52
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
IGN高管否认操作黑神话投票
2710590
2
山西大同大学女生辱骂客服
2486924
3
三角洲行动今日上线
2239216
4
刺客信条影跳票至明年2月
1624968
5
黑神话天蓬元帅原画披露
1424852
6
以军空袭已致黎巴嫩1200死
1088975
7
LPL出征队服你最喜欢哪套
986496
8
S14入围赛开打
854703
9
合肥肥东今年已发生5次地震
727606
10
盘点LOL全球总决赛开幕式
611268
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示