所有的键值形如<*.gerund>的工作标签，原文是ing形式的，均为动名词。译文中不应存在“正在”二字，否则会出现译文为“优先正在收容”这样的问题。

异常DLC开局剧本现在是3个研究员，汉化剧本介绍还没改过来

特殊符号

通过翻阅rimworld wiki与游戏原文，
这里的flashstorm应该指的是闪电风暴而不是暴风雨。
问题已提交至github

裂解扫描仪扫描小人导致小人心情下降未汉化

最新版本很多错误都修了，但是这个医疗配方依然有问题

异象DLC开局配置改成3人1鬼了，汉化还没改

这个提示信息没统一，一部分是封面是嗜睡病，里面是昏睡病。

.stages.diagnosed.label
更适合翻译为“确诊”，方便单独使用作状语。

汉化组成员们好，我想请问下像Tribal Backstories这样的汉化还有机会更新到1.5吗，目前在steam合集里的这个mod的版本还是1.3，原版已经更新1.5，需要更新新版本和前置了

问一下游戏卡在正在初始化相机是什么原因

原文：Must discover {0} more {1} monolith entities.
这里应该翻译成“再发现7种”而不是“发现7种以上”
（类似的如 one more time 意思是“再来一次”而不是“一次以上”）

我觉得缝合怪不如接肢 听起来诡异

文化dlc里的圣物“方舟”（英文原文“Ark”）
应该翻译成犹太教里的“约柜”