温州话吧 关注:3,576贴子:43,915
  • 10回复贴,共1

蛮话歌 细福之歌

取消只看楼主收藏回复




1楼2010-08-23 10:19回复
    很奇怪,蛮话中好像第三人称说“伊”,乞丐说“讨米侬”的


    2楼2010-08-23 10:22
    回复
      2025-08-21 04:39:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      找到歌词啦:
      2002年 细福在龙翔路厂里 有一天 在路上 看见一个大美女
      自从那天起 他啊天天想到她
      想认识她 又不敢走过去
      只有躲那偷看她
      一年后 二年后 三年过来了还是没敢讲
      他想讲 又做不到
      他觉得自己人难看
      有一天晚上
      他听人讲她已经有男朋友了
      怎么办 他在那说
      眼泪忍不住的往下流
      自从那天后 他天天想跳楼
      在那说 又做不到
      朋友们对他没啥讲
      细福的心里
      一日到天流眼泪
      有时哭 有时笑
      朋友讲话千万小心
      躺床上躺半年
      细福总算不想她
      有一天 走出来
      朋友没个认识他
      头发乱 身体臭
      真正街里的讨米人
      朋友们 笑话他
      细福躺地上打打滚
      真正啊 没啥讲
      细福有一天变这样
      为美女 命不要
      真正天下大色狼
      头发乱 身体臭
      真正街里的讨米人
      朋友们 笑话他
      细福躺地上打打滚
      真正啊 没啥讲
      细福有一天变这样
      为美女 命不要
      真正天下大色狼
      单身二十年 细福终于碰到陈娣
      这生活 真清水
      想起以前流眼泪 


      4楼2010-08-29 11:16
      回复
        突然想到,瓯语中的第三人称不分男女的,都是“渠”,而北吴称女性为“伊”,是我们混用了吗?


        5楼2010-08-29 11:18
        回复
          前有台州话,后有闽南话,上有普通话,外部与北吴不能相通,内部还腔腔款款不能统一,当官的只向钱看,百姓不知道觉醒,瓯语危若累卵啊


          7楼2010-08-30 10:51
          回复
            回复:8楼
            蛮讲才是闽东话,很闽东。蛮话不是闽东话,跟蛮讲是鸡同鸭讲,无法交流的~


            12楼2010-09-17 23:30
            回复
              回复:14楼
              楼上你的结论太过武断,蛮话并不是从古至今一直不变的,相反,蛮话一直受着温州话的影响,跟着温州话一样出现相同的音变,以至出现了极多的瓯语文读层。只能说古代温州有一种比较统一的语言,是蛮话和温州话的共同祖先,后来这种语言的一部分受影响成为瓯语,瓯语反过来影响剩下的江南垟,形成了与蛮讲差别极大的蛮话。蛮话和瓯语之间是兄弟关系而不是从属关系。


              15楼2010-11-17 19:10
              回复
                回复:16楼
                乞丐温州话叫做讨饭人,谢谢。


                17楼2010-11-17 20:17
                回复
                  2025-08-21 04:33:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:22楼
                  你的cao的确是我的qiao,但是这个字我写作搝,我的“讨”读音是te,跟qiao是两个音,呵呵。


                  23楼2010-11-18 18:27
                  回复
                    难道这又是文白异读?我觉得不太像~


                    24楼2010-11-18 18:30
                    回复
                      真奇怪,就温州不讲“伊”yi?


                      30楼2011-06-14 20:45
                      回复