二楼致敬@摩根布莱克 大大为汉化事业无私奉献的一周的青春

版本特点：
该版本吸收了Sean大大的亚洲王朝汉化补丁、寰宇工作室的单位手册和07年日文补丁的优点，做到了集天地之灵气，聚日月之精华，挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾。。。跑题了，总之有了这个补丁，大家再也不用忍受诸如“俄国长枪兵”、“奥斯曼火枪兵”之类的辣鸡翻译了。
同时该版本已在不影响游戏主要内容的前提下解决了圈兵卡顿问题，镇楼图那种尴尬处境将一去不复返了。

安装方法：（为了方便介绍，请先将语言调为简体中文）

1、打开游戏，点开依次点击“工具”——“模组”——“浏览模组”，输入“simplified chinese enhancement”
2、点击右下角的“订阅”，并点个赞。（谁敢点举报我就咬谁）

3、点击上方的“已安装模组”，选中我们刚刚下载的这个模组。
如果此时图中C处像这样显示标签和大小，就说明该模组下载正常，我们可以进行下一步；但如果没有，我们就得点击“取消订阅”，然后重新下载一遍（系统可能告诉你“无法下载”，没关系，过十几秒后再点一遍就行）。描述变为乱码没关系，这属于游戏bug，不影响使用

4、选中模组，点击B1处的“提高优先级”，直到优先级为1。
5、使A处为图中状态，表明该模组已被启用，辣鸡翻译已被解决。
6、重启游戏，有时候需要有时候不需要，现在的模组功能还是比较哲学的。。。
7、点击“选项”——选择左侧的“用户界面选项”，往上翻一下，你会发现原本的“英文”变为了“简体中文（英语配音）”。随后选择它，这样，圈兵卡顿的bug也被解决了。

玩家给官方填坑。。

另外，再次进入游戏后，界面会重新变为英文。此时你需要：
1、依次点击“OPTIONS”——“UI OPTIONS”
2、在右下角的“LANGUAGE”处将“English”调整为任意语言，随后点击“APPLY”
3、重新选为“English”，点击刚才的“APPLY”按钮。
4、界面将成为中文，可以开始游戏了。

如果进行完上述操作后，界面没变成中文，则你需要：
· 进入模组页面，检查是否已经启用汉化模组
· 检查模组的“标签”和“大小”是否显示
· 尝试更新或重装汉化模组
· 开新帖细说而不是到这个帖子下发问

主要汉化内容（摘自摩根大大的更新日志）：
1、补齐缺漏翻译
*历史部分需时，尚未补全
1.1.补丁新增文本
1.2.随机名列表（影响联机，已废弃，考虑另发模组）
现在游戏中的探险家、战犬、弟子、船只、堡垒随机名均为中文。
*日本和尚及日本船只随机名参考了07年日语版，并非英语原文直译。
*中国和尚及弟子名字重新填写，不再是旧版的怪异名字。
*中国部分船只随机名重新编写，现在船名更加规整。
2、剧情对白人名显示
*日本剧情部分参考了07年日语版
3. 框选卡顿（基本成功）
由于目前游戏系统所限，若要使剧情对白人名显示中文，则必须替换英文语言文件。其结果是使用本模组时，游戏语言设置为“英语”（模组中改为“简体中文（英语配音）”）后界面依然会是简体中文，据小范围测试报告，框选卡顿问题已有所改善。

4、兵种名称改动
4.0 兵种标签改动
shock infantry 轻型步兵＞突击步兵（以后终于不用给新人解释啥是轻型步兵了 ）
4.1.常规兵
Skirmisher 长枪兵>散兵
Hussar 轻骑兵>骠骑兵（轻骑兵是重骑兵这个历史性难题终于被解开了 ）
Pikeman 长矛兵>长枪兵
Dragoon 枪骑兵>龙骑兵
Mortar 迫击炮>臼炮
——按照时代背景，选用“臼炮”更为恰当
4.1.1.德国
Uhlan 德国骑兵>乌兰骑兵
Uhlan指东欧国家的枪骑兵，为了与Lancer区别，一般译为“矛骑兵”、“持矛骑兵”，音译为“乌兰骑兵”。最开始是波兰的一种轻骑兵，后来在邻近的俄罗斯、普鲁士、奥地利等国服役。繁体版译成德国骑兵简直令人汗死。（摘自单位手册，东方血脉的注释）
Dopplesoldner/Doppelsoldner 都卜勒武士>双薪剑士
Dopplesoldner直译即“双酬者”的意思，是Landsknecht(自由佣兵)中的一种（摘自单位手册，东方血脉）
4.1.2.法国
Coureur des Bois/Coureur 森林酷民>毛皮猎人（为了与“猎兵”相区分）
4.1.3.葡萄牙
Cacadore/Cassadore/Cassador/Cazadore 葡萄牙长枪兵>猎兵
葡萄牙长枪兵是葡萄牙在拿破仑时代的轻步兵，原文名称来自葡萄牙文的“猎人”。
4.1.4.俄罗斯
Strelet 俄国长枪兵>射击军
Strelet即“射击”的意思，大致相当于“musketeer”，但为了与火枪手区分开来，就选用了“射击军”这个名字。
4.1.5.奥斯曼
Janissary 奥斯曼火枪兵>苏丹亲兵
Spahi 奥斯曼重骑兵>西帕希骑兵
Abus Gun 奥斯曼炮兵>轻型榴弹炮

4.1.6.西班牙
Rodelero/Redolero/Rodolero 兰朵武士>圆盾剑兵
Lancer 长矛骑兵>长枪骑兵
4.1.7.瑞典
Hakkapelit 芬兰轻装骑兵>芬兰骑兵
——“轻装”容易令人对单位属性产生误解
4.1.8.荷兰
Ruyter 荷兰枪骑兵>手枪骑兵
4.1.9.中国
Chu Ko Nu 中国连弩兵>诸葛连弩兵
Flame Thrower 火焰投掷器 >猛火油柜
Hand Mortar 轻型迫击炮>轻型臼炮
——造型及攻击方式与文献上的虎蹲炮有一定出入。游戏中提及中国在1413年（永乐十一年）出现该类武器，但未找到相关文献。
Arquebusier 火绳枪兵>鸟铳兵
4.1.10.日本
——基本依日版翻译
Yumi Archer/Yumi 日本长弓兵>和弓兵
Ashigaru Musketeer/Ashigaru 日本火枪步兵>铁炮足轻
Morutaru 日本迫击炮>和制臼炮
——游戏介绍中提及1639年（宽永十六年）荷兰商会为幕府铸造火炮。该事在维基百科有载，其中火炮为Hans Wolfgang Braun所铸的臼炮，而非国崩炮（佛朗机炮）。
Flaming Arrow 火焰之箭>火矢
——“焙烙火矢”即焙烙玉，是一种炸弹。游戏中该单位更接近于现实中的“棒火矢”，但现存棒火矢资料均指其使用方式是手抱大型发射器（大筒）开火，故直接用日文版“火矢”。
4.1.11.印度
Zamburak 骆驼骑兵>骆驼回旋炮
——清代与准噶尔汗国之间的战争中曾出现该兵种，网络上一般称“骆驼回旋炮”。
4.1.12.印加
Plumed Spearman 羽饰长枪兵>羽饰长矛兵
——统一并区分Pikeman和Spearman的翻译。

4.2.皇家近卫兵种
4.2.1.英国
Redcoat红衫军>红衣军
Life Guard Hussar英国皇家轻骑兵>皇家近卫骑兵
4.2.2.法国
Voltigeur护卫法国长枪兵>尖兵
Gendarme 护卫胸甲骑兵>宪令骑兵
4.2.3.德国
Czapka Uhlan 护卫德国骑兵>方顶帽乌兰骑兵
Prussian Needle Gun/Gunner 护卫德国长枪兵>普鲁士撞针枪兵
4.2.4.西班牙
Espadachin 护卫兰朵武士>强剑兵
Tercio Pikeman/Tercio 西班牙长矛兵>方阵长枪兵
Garrochista 护卫长矛骑兵>斗牛长枪骑兵
——Garrochista是在斗牛场上使用骑枪的骑手。
4.2.5.瑞典
Dalkarl 瑞典长矛兵>达拉纳团
——Dalkarl即“来自达拉纳省（Dalarna）的人”，具体指的是一支可追溯到16世纪，直到2000年才解除编制的部队，士兵来自达拉纳省。
4.2.6.葡萄牙
jinete 护卫葡萄牙枪骑兵>伊比利亚龙骑兵
4.2.7.俄罗斯
Pavlov Grenadiers/Pavlov 护卫俄国掷弹兵>巴甫洛夫掷弹兵
4.2.8.奥斯曼
Bostanci/Bostanci Hussar 护卫奥斯曼轻骑兵>园丁卫兵
——Bonstanji（维基百科词条拼法）是奥斯曼的宫廷卫队，名字直译为“园丁”。
4.2.9.荷兰
Carabineer/Carabinner Reiter 护卫荷兰枪骑兵>卡宾枪骑兵