re从零开始异世界...吧 关注:361,262贴子:4,157,455
  • 5回复贴,共1

你零英文圈真是太惨了因为昨晚chuibi咕咕组里偶然聊到中英

取消只看楼主收藏回复

你零英文圈真是太惨了
因为昨晚chuibi咕咕组里偶然聊到中英翻译进度,发现wct(民间英化组)没有做过文库却有特典的。
所以抱着不仅是版权问题的疑问,我去找对面的牵头人朋友(地位相当于这边的零大)了解了些事。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-09-07 10:27回复
    结果真相简直是
    虽然同样被占茅坑不拉屎(小贴士:英版文库目前才出到12卷)搞垄断的YenPress握有官英版权,但你零reddit版主却强烈抵制文库民间翻译,跟隔壁魔禁骨傲天鲜明对比。
    后来我随手嘲讽了句那他们日语肯定很上手吧,然后更搞笑的来了,版主们大部分是动画党
    我当时。。。所以客观现况就是英文圈只敢翻web和杂志短篇,偶尔翻点特典还得拿授权。




    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-09-07 10:37
    收起回复
      2025-08-21 11:03:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      说到这就不得不让人想起隔壁万华镜了。。


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-09-07 11:03
      收起回复
        刚又聊了点,不过也不打算再戳人伤口了,所以就此打住。


        先说说比较生草的。。。魔禁是英译中,而骨傲天是中译英,不过两者起码是受到民间执政党支持的。
        你零板块规章制度可以说相当严了,除了版主是版权斗士,会员不小心还可能被ban号。。。真的是水深火热
        然后前面提过DMCA‘d(基本等同于律师函)这事,他们曾经因为翻web被YP(就二楼提到的垄断版权方)搞过三次,现在服务器搬到西伯利亚总算从根源上解决了这事,也算是让人放心了23333


        IP属地:广东16楼2020-09-07 22:42
        收起回复
          YEN外传出到4了还行,真就死活不管正传呗


          IP属地:广东来自Android客户端17楼2020-09-24 21:54
          收起回复
            直 接 裂 开


            IP属地:广东来自Android客户端18楼2020-09-24 22:26
            回复