徐贤 W Korea 2020年9月号 采访部分翻译
再次重逢的世界（徐贤）
在9月JTBC电视剧《私生活》即将播出之际，徐贤说她现在有些懂了，关于自己走过的路，以及未来要踏上的征程。
Q：你想守护的东西是什么？
徐贤：应该是人生的方向。在很小的年纪出道忙的晕头转向，甚至连昨天是什么行程都不记得，只是不顾一切地向前奔跑。然后突然产生了“我为了什么而活”这样的疑问。在别人看来是非常华丽且幸福的人生，但当我问自己到底是为了什么而活，我却什么也答不上来。是从那一天开始每天至少要看30分钟的书，透过书来感受别人的人生，把他们找到的突破口用在我身上，然后慢慢的创造属于我自己的规则。会照着书上一字一句去照做，就像“哪怕只吃一餐也要吃得健康”这样看起来可能会有些强迫症的。
Q：最近在你的采访里经常提到“自由”。
徐贤：我是那种交给我的事就一定会全力以赴完成的的人。就算是一点小小地失误也会不断地自责、鞭策自己。发生失误的那天，在梦里也会反复梦到那个场景。比起别人对我发火，对自己失望时是最难忍受的。努力准备然后“完成任务”的那瞬间的成就感是我前进的动力。但是人生不是你努力了，做得完美了就是你活得很好了，会有错过了什么重要东西的感觉。不是歌手、演员徐贤，而是普通人徐珠贤，她是个怎样的人，好像在这些时间里也一直不知道答案。所以在过去的3年里，我一一回顾我的过去，重新专注于我自己。如果说以前把时间像金子一样省着用的话，那么现在就是会想着“不然今天试着什么事都不做？”给了自己虚度光阴的时间，渐渐地强迫症减少了很多。现在开始信任自己，不用怀疑，也不用不断地审查自己。
Q：你是一直在寻找答案的人，这是今天和你的对话中感觉到的，我说的对吗？
徐贤：好像是对的。只是在这个过程中是有不变的东西，那就是无论何时都梦想着要成为一个内心强大的人。我认为比起外在表达方式强烈的人，从内心深处坚定强大的人才是真正坚强的人。我想要成为即使外表看起来柔弱善良，但无论何时面对任何考验和诱惑都能毫不动摇的人，这是我的终极目标。
Q：2020年8月5日的今天，其实是个非常特别的日子吧，少女时代出道13周年的纪念日。今天你发了instagram，上面的话让不是徐贤的我读了也很感动。
徐贤：“你好，13年前的徐贤啊。”哈哈。会想竟然出道这么久了吗，又觉得像是昨天的事，是种很复杂的情感。总是觉得当时真的很单纯、很年轻、也很认真生活了，现在回想起17岁的我真的只有了不起的想法。
Q：当时的活动有给你留下了什么吗？
徐贤：让我现在能拥有内心的从容。虽然真的过的很激烈，但也是从哪里都买不到的经历。真的很灿烂，学到了很多，对于过去的我没有偷懒，正直的生活着我从不后悔。
Q：今年2月在JTBC播的独幕剧《你好,德古拉》里你对剧中的恋人说过这样的话，“如果不是因为你，我的20代不会如此特别。”现在回首起来有什么让你的20代变得特别的人吗？
徐贤：少女时代的欧尼们。从练习生开始计算的话和欧尼们认识已经有18年了。小学的时候就认识，每天都在一起练习、一起做着同样的梦、一起出道。现在我们是没有任何隐瞒对彼此毫无保留的关系。我想在以后我的人生里应该不会再有这样的人了，当然在生活里也可能会遇到真实的朋友，但关系的深厚程度肯定是不同的。
Q：而且也不是3人、4人的组合而是8个人一起度过了13年。
徐贤：当然也不是只有美好的回忆，哈哈哈。和朋友都会有矛盾呢，和成员们当然也不会就那么算了。曾经也因为一些鸡毛蒜皮的小事吵过，常常像亲姐妹一样争吵。这其中的竞争也很激烈，因为是成长环境完全不同的8个人聚在一起。因为我是独生女，所以并不习惯承认和别人的不同之处，但是和欧尼们一起生活后我也知道了每个人的价值观都不一样，让我明白了这不是错的，只是不同而已。
再次重逢的世界（徐贤）
在9月JTBC电视剧《私生活》即将播出之际，徐贤说她现在有些懂了，关于自己走过的路，以及未来要踏上的征程。
Q：你想守护的东西是什么？
徐贤：应该是人生的方向。在很小的年纪出道忙的晕头转向，甚至连昨天是什么行程都不记得，只是不顾一切地向前奔跑。然后突然产生了“我为了什么而活”这样的疑问。在别人看来是非常华丽且幸福的人生，但当我问自己到底是为了什么而活，我却什么也答不上来。是从那一天开始每天至少要看30分钟的书，透过书来感受别人的人生，把他们找到的突破口用在我身上，然后慢慢的创造属于我自己的规则。会照着书上一字一句去照做，就像“哪怕只吃一餐也要吃得健康”这样看起来可能会有些强迫症的。
Q：最近在你的采访里经常提到“自由”。
徐贤：我是那种交给我的事就一定会全力以赴完成的的人。就算是一点小小地失误也会不断地自责、鞭策自己。发生失误的那天，在梦里也会反复梦到那个场景。比起别人对我发火，对自己失望时是最难忍受的。努力准备然后“完成任务”的那瞬间的成就感是我前进的动力。但是人生不是你努力了，做得完美了就是你活得很好了，会有错过了什么重要东西的感觉。不是歌手、演员徐贤，而是普通人徐珠贤，她是个怎样的人，好像在这些时间里也一直不知道答案。所以在过去的3年里，我一一回顾我的过去，重新专注于我自己。如果说以前把时间像金子一样省着用的话，那么现在就是会想着“不然今天试着什么事都不做？”给了自己虚度光阴的时间，渐渐地强迫症减少了很多。现在开始信任自己，不用怀疑，也不用不断地审查自己。
Q：你是一直在寻找答案的人，这是今天和你的对话中感觉到的，我说的对吗？
徐贤：好像是对的。只是在这个过程中是有不变的东西，那就是无论何时都梦想着要成为一个内心强大的人。我认为比起外在表达方式强烈的人，从内心深处坚定强大的人才是真正坚强的人。我想要成为即使外表看起来柔弱善良，但无论何时面对任何考验和诱惑都能毫不动摇的人，这是我的终极目标。
Q：2020年8月5日的今天，其实是个非常特别的日子吧，少女时代出道13周年的纪念日。今天你发了instagram，上面的话让不是徐贤的我读了也很感动。
徐贤：“你好，13年前的徐贤啊。”哈哈。会想竟然出道这么久了吗，又觉得像是昨天的事，是种很复杂的情感。总是觉得当时真的很单纯、很年轻、也很认真生活了，现在回想起17岁的我真的只有了不起的想法。
Q：当时的活动有给你留下了什么吗？
徐贤：让我现在能拥有内心的从容。虽然真的过的很激烈，但也是从哪里都买不到的经历。真的很灿烂，学到了很多，对于过去的我没有偷懒，正直的生活着我从不后悔。
Q：今年2月在JTBC播的独幕剧《你好,德古拉》里你对剧中的恋人说过这样的话，“如果不是因为你，我的20代不会如此特别。”现在回首起来有什么让你的20代变得特别的人吗？
徐贤：少女时代的欧尼们。从练习生开始计算的话和欧尼们认识已经有18年了。小学的时候就认识，每天都在一起练习、一起做着同样的梦、一起出道。现在我们是没有任何隐瞒对彼此毫无保留的关系。我想在以后我的人生里应该不会再有这样的人了，当然在生活里也可能会遇到真实的朋友，但关系的深厚程度肯定是不同的。
Q：而且也不是3人、4人的组合而是8个人一起度过了13年。
徐贤：当然也不是只有美好的回忆，哈哈哈。和朋友都会有矛盾呢，和成员们当然也不会就那么算了。曾经也因为一些鸡毛蒜皮的小事吵过，常常像亲姐妹一样争吵。这其中的竞争也很激烈，因为是成长环境完全不同的8个人聚在一起。因为我是独生女，所以并不习惯承认和别人的不同之处，但是和欧尼们一起生活后我也知道了每个人的价值观都不一样，让我明白了这不是错的，只是不同而已。
