对于状语的处理
状语：在句中修饰动词和形容词，或者修饰整个句子。
状语例子
在某些情况下，副词修饰的不是后面的动词，而是整个句子，例如下面三个例子。
1. She is admittedly reliable.
这里的admittedly修饰的是整个句子，因此整句翻译为：她很可靠，这是大家都认可的。如果翻译为 被人们承认的可靠 就不通了。
2. It is painfully apparent that she is a liar.
上面的painfully用来修饰整个句子而不是apparent,因此整句翻译为 很明显她是个骗子，真让人痛心。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是网上的资料，搬过来，英语垃圾，完全没有和大神抬扛的意思。只是我喜欢自己倒翻句子，很多句子如果不脑补根本说不通。