新海诚吧 关注:55,198贴子:280,165
  • 5回复贴,共1

《秒速五厘米》加纳新太版小说两种版本对比

取消只看楼主收藏回复

今年是秒五上映十周年,日本方也用加纳新太版小说的内容发行了纪念典藏版,现在来对比一下它和旧版有哪些不同
首先说一句,二版内容完全相同,如果你只是为了看故事,二者选一就行了
封面:
新版,右下角那个标签是连在塑料包装上的,和《星之声》及《云之彼端》小说一样

旧版(右边那本),其实我觉得既然是纪念典藏版,为什么不干脆把两种版本的内容放一起呢?反正剧情基本无出入,只有视角的不同

新版封面可以拆下来,和《星之声》、《云彼》一样。封面设计得很美,是二人面对面的场景(火车没来,很好...),封底还有一首诗

这首诗旧版是没有的,写得很伤感

这是星之声小说,如此装订更容易摊开

但是拆开来后却是这样的场景:整个画面显得灰暗阴冷,二人都不见了,暗示两人不能在一起。不过我觉得这个色调实在过分,正如旧版腰封上所写,这是一个“哀而不伤”的故事,绝不是恐怖片

封面拆下后的勒口,相比旧版显得简约

旧版封底,是书中词句节选:

腰封不用拿下来,也没遮住什么
旧版封面不能拿下来,这是勒口,后勒口有内容介绍和宣传


IP属地:北京1楼2017-03-10 23:46回复
    加纳新太堪称是渲染气氛的大师,无论是哪版内页都设计得非常用心,扉页是电影开头二人的对话,这点两版相同:
    旧版横排:

    新版竖排:

    背景都是漫天飘落的樱花,但不同的是旧版甚至会特意把字都掩盖(比如那个“说”字),新版不会
    目录和标题页:
    旧版樱花遮盖得更明显

    新版则不会

    每章标题字比较大

    接下来是正文部分,旧版每一段都会用花瓣隔开。

    新版没有花瓣分层
    但新版有一大亮点,注意下图下方背景樱花

    下一页,花瓣在中间:

    每相邻两页的花瓣飘落方向都不一样,堪称良心!



    IP属地:北京2楼2017-03-10 23:58
    回复
      真的相当用心

      加纳新太小说有个很奇怪的地方:每段前的数字是先由大到小,减少到0后又由小到大

      第一部从16开始,减到0后又回到2,第二部是15到2,第三部是20到2

      第一部的0是二人在树下接吻的情景,第二部是在火箭升空的时候

      第三部是止于电车通过后明里的心理活动

      这一点也被新版继承
      正文内容一样,来看看结尾:
      旧版:

      和新海诚版不同,这版信的内容放在了最后,再次给读者一次心灵上的冲击,可谓虐不哭人誓不罢休
      旧版选用了不同颜色的纸张

      新版:

      结尾在信息介绍后写上十周年纪念和一段话

      最后有一个“THE END”


      IP属地:北京3楼2017-03-11 00:11
      回复
        旧版:

        没有“THE END”,而是一张绝美的樱花图


        IP属地:北京4楼2017-03-11 00:14
        收起回复
          新版最大的好处是附赠了五张明信片:
          @白色绅士_ ,借下你的图


          IP属地:北京5楼2017-03-11 09:54
          收起回复




            IP属地:北京来自Android客户端10楼2017-03-16 11:17
            回复