不知道各位还记不记得这个帖子……
http://tieba.baidu.com/p/3182209107?pid=54233274929&cid=0#54233274929
没错被坑到现在……2年多。
首先很对不起最初响应号召完成第七卷工作还被我嫌弃不够具体的@蝶月风杀 。OTZ
然后我在这个大概是最后的闲暇时刻（虽然还是拖了两个月）挣扎一下填坑……
如果有想来帮忙的人当然欢迎（估计大家都忙过年了吧QAQ）

目前进度第一卷75/336
大助遇见诗歌真是秒变大痴汉……在车站看到诗歌的时候“心里异常亢奋，全身都热了起来”，回到班里聊起诗歌“整个人情绪都飞扬起来”……警察蜀黍就是这个人拐卖萝莉！

目前进度
第一卷完成。
第二卷77/378
看来一天一卷是搞不完……正传感觉都不一定够时间完成，BUG我是差不多全忘光了→_→进度瞬间堪忧了
顺便<冬萤>话还挺多，其他<虫>都没说过话，<郭公>只会唔哦哦哦哦吼……看来<冬萤>不仅仅能力压制，智商也高啊。

目前进度
第二卷265/378
有夏月真是克妹子体质啊……利菜初恋被克死了，想守护千莉，结果千莉被特环、虫羽、HARUKIYO围攻……之后第七卷又克死一个……

顺便说，之前群里下载那个电子版错别字真是不忍直视，一个鸨沢町能错成鸭尺叮我真是气笑了。还有柊子被打成佟子，瞬间佟湘玉画面感……

第二卷完成。
第三卷54/397。
原来魅车是大近视啊……第一次发现。顺便我忘记初季住的那个岛的名字了，等后头看到再补上吧。目前先打着青岛23333333

第三卷245/397
C对郭公是真爱啊，还有宁宁初登场~！
啊过年各种破事好耽误时间……明天一天没法开工。

第三卷完工……接下来是BUG1
连续出门导致进度严重滞后OTZ

BUG1 22/286
BUG一开头真是困难重重……BUG因为印象几乎没有了，很多东西都不能像正传那样凭借印象直接整理。
更糟糕的是BUG的电子档资源实在错的好离谱。本来正传前几卷的电子版和台版除了部分符号几乎一致，整理的时候复制黏贴就行了，省了不少功夫。
BUG页数虽然较少，但是这样一来所有的内容都要回归手打，可能进度不一定快得起来TUT。
顺便我就而看了几页就发现了好多个错误：
1、亚梨子上初中2年级的年纪是14岁，电子版不知道为什么打成了12岁
2、惠那在电子版里只说家里有三个女生，但是台版说的很明确，惠那是三女。
3、摩理在开头回忆里，电子版说她“背后伸展出银色的翅膀，小小的翅膀，那是不合季节的梦幻月光蝶”，但是台版写的是“背后有对银色的翅膀，翅膀相当小，来自于一只不合时节的摩尔福蝶”，意思完全不同！！前者我还以为摩理是同化了！后者只是摩理把虫放出来了而已！
4、有一处说的是亚梨子确认第五节课之后BALABALA，电子档直接写下午五点……前面明明有提及此时是第六节课下午三点开始，之前怎么可能是下午五点……

BUG1 118/286
话说宁宁出场的时候没说过全名啊……大概是后面才有吧？
第三卷之后马上就宁宁首发，而且是同化型主场，岩井心机啊啧啧……
不过BUG里头时间点不如正传明确……正传好歹从圣诞节开始，多少有个时间点提示，比如一月啊，圣诞节后多久啊，情人节啊……但是BUG里头目前完全没有啊！撑死就一个夏夜！谢谢你告诉我是夏天啊！

BUG 1 完成。接下来是04卷。
有哪个国中生像我一样，每天早上都被人操到以为自己会挂掉啊？
原句……一个字没改→_→无奖竞答是谁的独白？
话说岩井俊二对人的形容有点匮乏啊，好多人都是身材高挑，除了大助、诗歌、病弱的千莉、初中生夕和真.萝莉的C之外，几乎人人都是身材高挑……
然后台版也有错别字的时候，亚梨子有一次被打成亚黎子。
再然后就是电子版的翻译依然有大BUG，有一段电子版说医生烦恼的是让摩理好好了解自己的病情，台版说的是医生烦恼的是摩理太了解自己的病情了……

进度BUG2 208/267
BUG里头有一段利菜13岁和摩理相遇的场景，那时候利菜身边已经聚集了几个附虫者了。
然后……我脑补了一下，感觉这真不是一群小学生约架么233333333
然后就是……大助成天跟着三个土豪白富美游山玩水真是太赚了！！！
最后就是……香鱼游调戏大助的时候意外带感怎么办……

BUG2完成
BUG3 148/218
这一本真的好短啊，想想接下来要攻克砖一样的正传简直没动力了TUT
话说昨晚不知道怎么回事，睡到一半突然心悸，醒了以后第一反应是，来人呐我的摩尔福蝶呢！
不过深呼吸几次就没事了接着睡……