lovelive日服吧 关注:241,174贴子:12,046,082

【翻译】翻译之游戏内邮件篇

取消只看楼主收藏回复

这里若夏ww
一个不太常见大家可能不太眼熟的吧务
经常逛cp集中贴的应该见过我
最近比较浪于是我又出来了ww
这里可以帮各位小伙伴翻译一下日本旁友发来的邮件
因为平时也有每天和日本妹子发邮件的习惯
所以应该没问题w
我有空就会过来看帖子的,请大家不要催(催也没有什么卵用
如果没有及时回复,请各位dala0多多关照,会日语的帮一下忙就更好了w谢谢
这里只负责游戏内部邮件
其他翻译:http://tieba.baidu.com/p/4142474261
申诉翻译①:http://tieba.baidu.com/p/3610907160
申诉翻译②:http://tieba.baidu.com/p/4625636684
也不能完全保证翻的多好吧但我会尽量的w
和上一个翻译贴一样,一些日常用语希望大家了解一下:
こんにちは(你好)
ありがとうございました(谢谢)
よろしくおねがいします/よろしくね(请多指教)
はじめまして(初次见面)
ごめんなさい/すみません(对不起)
最后欢迎各位扩列
这里虽然有点话废,但人不坏。


来自iPhone客户端1楼2016-09-19 19:44回复
    二楼我的


    来自iPhone客户端2楼2016-09-19 19:44
    收起回复
      @贵音女神我的嫁 @stop_x13 @正太怪杰 @泡芙烩果皇@Paris天空 艾特一下小伙伴


      来自iPhone客户端5楼2016-09-19 19:45
      收起回复
        后排响应c大新吧规号召


        来自iPhone客户端13楼2016-09-19 19:54
        回复
          这种帖子都没人琴梨我.....


          来自iPhone客户端15楼2016-09-19 19:58
          回复
            丑新连发个翻译贴都没人理...


            来自iPhone客户端19楼2016-09-19 20:05
            回复
              日常顶一顶


              来自iPhone客户端51楼2016-09-20 21:06
              收起回复
                破贴吃枣药丸...


                来自iPhone客户端56楼2016-09-22 00:22
                回复
                  破贴乙烷


                  来自iPhone客户端57楼2016-09-22 17:36
                  回复
                    今天的破贴还是那么药丸


                    来自iPhone客户端60楼2016-09-23 16:53
                    回复
                      不是邮件其他的也可以帮翻啊只要不是太长的 ...所以求求你们琴梨我一下


                      来自iPhone客户端73楼2016-09-27 18:18
                      回复
                        冷门吧务无人琴梨


                        来自iPhone客户端74楼2016-09-27 23:53
                        回复
                          自带冷贴效果


                          来自iPhone客户端75楼2016-09-27 23:56
                          回复
                            顶顶


                            来自iPhone客户端87楼2016-10-07 12:32
                            回复
                              破贴什么时候能热闹点儿


                              来自iPhone客户端93楼2016-10-09 00:51
                              回复