一、月の雨
作词: 菊地はな
作曲·编曲:冈部启一
歌:小野大辅
雨の日は 庭に出て
Ame no hi wa niwa ni dette
在下雨的日子里进入庭院
さりげなく 闻こえてくる 弦の音 身をゆだねながら
Sarigenaku kikoetekuru gen no oto mi wo yudane nagara
故作无事地边走边听 伴随着弦乐之音委托于身
赤い蔷薇 手折ろう
Akai bara te orou
折下艳红的玫瑰
彼の梦が 続くなら
Ka no yume ga tsuzuku nara
若是他的美梦持续未尽
冬の雪 暖炉の火も
Fuyu no yuki danro no hi mo
连同冬日之雪 暖炉之火
眠る息 消えないように その身を 包もう
Nemuru iki kienai you ni Sono mi wo tsutsumou
沉眠之中的气息请别消失 包围着这个躯体
呜呼 暖かい 时间が止まるのなら
Aa tatakai toki ga tomaru no nara
啊 若是能将时间停止于温暖之刻的话
记忆を込め 贵方だけ 见つめ続けよう
Kioku wo kome anata dake mitsume tsuzuke you
刻入记忆之中 能让我持续凝视着的 就仅仅只有你
呜呼 その指が この髪に触れていれば
Aa sono yubi ga kono kami ni fureteireba
啊 那指尖 那髪丝 若是能触碰的话
蜘蛛の糸のように ただ 甘く切なく
Kumo no ito no you ni tada amaku setsunaku
如蜘蛛丝般 只是甘甜地哀凄
月が消え 深い森
Tsuki ga kie fukai mori
月亮消失在深邃森林里
雾の城 瞳の声
Kiri no shiro hitomi no koe
雾中的城 瞳孔之声
その命が 下るのならば 目盖を 闭ざそう
Sono mei ga kudaru no naraba Mabuta wo tozasou
假使那灵魂坠落 就请闭上眼睑

呜呼 穏やかな 月明かり 照らすなら
Aa odayakana tsukiakari terasunara
啊 若是柔和的月光洒耀
嘘の欠片 约束の场所に隠しゆく
Uso no kakera yakusoku no bashou ni kakushiyuku
谎言的碎片 隐藏在约定的场所
呜呼 契约の 美しき眼差しが
Aa keiyaku no utsukushiki mezashi ga
啊 烙下契约的美丽目光
今宵 もまた この胸を深く惑わせる
Koyoi momata kono mune wo fukaku mayowaseru
今夜也仍深深地迷惑着这胸口
细い 路地裏 通る风
Hosoi rojiura tooru kaze
风蜿蜒穿过狭窄的小巷
时の 嗫き 残した
Toki no sasayaki nokoshita
那时留下的低语
想い出だけを 壊れぬように 抱く
Omoi dedake wo kowarenu you ni idaku
像是为了守护般紧紧拥抱着回忆
呜呼 世界が 朝を迎えずとも
Aa sekai ga asa wo mukaezu tomo
啊 即使世界不再迎接晨曦的到来
その疵痕 赦され 召されるように
Sono kizuato yurusare mesareru you ni
那个烙痕 仍 祈求赦免
呜呼 望むまま 想いが叶うなら
Aa nozomu mama omoi ga kanau nara
啊 若是期盼着感情能够实现
光の雨 我が身を 奏で壊れゆく
Hikari no ame waga mi wo kana de kowareyuku
如光的雨 拉奏着音乐直到此身崩坏

二、雨音
作词:渡辺拓也
作曲:山田智和
编曲:渡辺拓也
演唱:小野大辅
ゆるい风(かぜ)とアスファルトの雨音(あまおと)
yurui kaze to asufaruto no amaoto
和煦的微风 与飘落在柏油路上的雨滴
阶段(かいだん)上(あが)り丘(おか)の上(うえ)から见(み)下(お)ろす
kaidan nobori oka no ue kara mioro su
登上层层阶梯 从山丘上俯瞰风景
小(ちい)さくなった街并(まちな)みに溢(あふ)れる色(いろ)とりどり咲(さ)く伞(かさ)
chiisa kunatta machinami mini afure ru shoku toridori saku kasa
渐渐远去的城镇布满了雨伞各异
永远(えいえん)という别(わか)れに立(た)ち尽(つ)くして
eien toiu wakare ni tachi dukushi te
始终伫立在那名为永远的别离
仆(ぼく)は今(いま)もこの场所(ばしょ)で动(うご)けなくて
bokuha ima mokono basho de ugoke nakute
此时此刻 我依旧无法离去
君(きみ)が大好(だいす)きだったアジサイはもう
kun ga daisuki datta ajisai hamou
往日你最爱的紫阳花朵
きれいな花(はな)をつけた
kireina hana wotsuketa
那秀丽的花瓣 早已绽放
さよならさえ言(い)えないままで
sayonarasae ie naimamade
还未能够亲口说出那声再见
君(きみ)は帰(かえ)らぬ人(ひと)となった
kun ha kaera nu nin tonatta
你却早已成了不归之人
もっと手(て)を繋(つな)いでいたかった
motto te wo tsunai deitakatta
本想更加紧紧地握住你的双手
この腕(うで)に温(ぬく)もりを感(かん)じていたかった
kono ude ni atatamo riwo kanji teitakatta
让你感受我臂弯中无尽的温柔
きっと君(きみ)の记忆(きおく)は消(き)えない
kitto kun no kioku ha kie nai
有关于你的记忆一定难以磨灭

三、キンモクセイ
作词：渡辺拓也
作曲：渡辺拓也
编曲：渡辺拓也
季节が変わる
kisetsu ga kawa ru
季节转变
仆を残したままで
boku wo nokoshita mamade
剩下了我
あれからいくつ
arekaraikutsu
由那时开始
时を重ねただろう
toki wo kasane tadarou
反复经过多少时间呢
半袖のシャツ
hansode no shatsu
半袖的恤衫
少し肌寒くなって
sukoshi hada samuku natte
肌肤感到些许寒冷
なおさら仆は
naosara bokuwa
更驱使我
君の事を思い出すよ
kimi no koto wo omoidasu yo
想起你的事
あぁ
aa
AH
変わらない街并
kawa ranai machi nami
不变的街道
秋风がすり抜け
akikaze gasuri nuke
吹拂著秋风
あの顷の想いが
ano gorono omoi ga
那时的感情
よみがえる
yomigaeru
再次复苏
会いたい 会いたい
ai tai ai tai
想见你 想见你
でも会えない
demo ae nai
可是无法相见
孤独の胸に
kodoku no mune ni
孤独於心中
花は咲かない
hana wa saka nai
无法开花
なみだ なみだ
namida namida
眼泪 眼泪
热いなみだ
atsui namida
热泪盈眶
金木犀は 色を
kinmokusei wa iro wo
金木犀
渗ませてた
nijima seteta
渗透著色彩
季节がふいに
kisetsu ga fuini
季节会否无意的
君を连れて来たのか
kimi wo tsure te kita noka
带著你到来
いまさら仆は
imasara bokuwa
事到如今
いるはずもない
iruhazumonai
我也不应该
あの场所へと
ano bashou eto
想回到那个地方
あぁ
aa
AH
くたびれたバス停
kutabireta basu tei
疲劳的巴士停下
揺れる花の香り
yure ru hana no kaori
摇曳著的花香
二人并んだ影
futari naranda kage
二人并排著
伸びていた
nobi teita
伸长了影子

消したい 消したい
keshi tai keshi tai
想消去 想消去
でも消えない
demo kie nai
却消不去
孤独な部屋と
kodoku na heya to
孤独的房间
君の残り香
kimi no nokori kaori
与你留下的芳香
切ない 切ない
setsunai setsunai
悲伤的 悲伤的
风が运ぶ
kaze ga hakobu
风送运著
金木犀の 香り
kinmokusei no kaori
望这金木犀的香气
届けてくる
todoke tekuru
能传到你那儿
悲しみの向こうに
kanashimi no mukou ni
面对悲伤
光を信じたい
hikari wo shinji tai
想相信光
君の好きな花が
kimi no suki na hana ga
你喜欢的花
ほのかに香り出した
honokani kaori dashi ta
散发出模糊的香气
会いたい 会いたい
ai tai ai tai
想见你 想见你
でも会えない
demo ae nai
可是无法相见
孤独が胸に
kodoku ga mune ni
孤独於心中
花を咲かせた
hana wo saka seta
无法开花
なみだ なみだ
namida namida
眼泪 眼泪
热いなみだ
atsui namida
热泪盈眶
金木犀の 花は
kinmokusei no hana wa
金木犀的花
色褪せない
iroase nai
永不褪色

その后も　恋しいね求め合ってみたら
sono nochi mo koishi ine motome atte mitara
从今以后依然眷恋流连
强気のやる気
tsuyoki noyaru ki
无非是逞强的执念
吸って仆の本音　君の本音
sutte boku no honne kimi no honne
我的真心 你的真心
明かされた dangerouos fire
akiraka sareta dangerouos fire
终于真相大白 危险的战火
当然shoutだって? shootだって?
touzen shout datte ? shoot datte ?
你说自然要高声呼唤？一击命中？
言えないよ energy発射 （You are energy）
ie naiyo energy hassha ( You are energy )
却又怎堪启齿 能量发射（You Are Energy）
言叶でも伤だらけ
kotoba demo kizu darake
付诸言语亦是遍体鳞伤
爱された壊された my Dream
aisa reta kowasa reta my Dream
深爱却遭破灭的梦想
止めないよ　爱されて壊されてみれば
tome naiyo aisa rete kowasa retemireba
早已无法停止 若是深爱若是破灭的
过激な刺激
kageki na shigeki
极度刺激
やっと仆は知った　君を知った
yatto bokuha shitta kun wo shitta
我终于知道你 终于了解你
戦いで dangerous player
tatakai de dangerous player
战斗吧 危险的玩家
どんなpinchだってchanceだって 楽しんで
donna pinch datte chance datte tanoshi nde
无论何种危机何种契机均可享受
energy発生 （I love fire）
energy hassei ( I love fire )
能量产生（I Love Fire）
吸って仆の本音　君の本音
sutte boku no honne kimi no honne
我的真心 你的真心

明かされた dangerous fire
akiraka sareta dangerous fire
终于真相大白 危险的战火
当然shoutだって? shootだって? 言えないよ
touzen shout datte ? shoot datte ? ie naiyo
你说自然要高声呼唤？一击命中？却又怎堪启齿
energy発射 （You are energy）
energy hassha ( You are energy )
能量发射（You Are Energy）

五、 DELIGHT
作词：こだまおさおり
作/编曲：平田祥一郎
歌：小野大辅
3，2，1 time is coming！！**の足音
3, 2, 1 Time is coming！！Kakumei no ashioto
3, 2, 1 time is coming！！ 革命的足音
希望に叫ぶんだ alright，alright
Kibo ni sakebu nda alright, alright
呐喊希望　alright, alright
今がその时　声无き声を闻け
Ima ga sonotoki-goe nakigoe o kike
就是现在　听那不可闻的声音
君にもわかるはず I know“DELIGHT”
kimi ni mo wakaru hazu I know “DELIGHT”
你应该明白　I know“DELIGHT”
(DELIGHT) 傍观者じゃつまらない
(DELIGHT) bokan-sha ja tsumaranai
(DELIGHT)　做旁观者的话就太无味了
(DELIGHT) 顺番待ちじゃ冴えない
(DELIGHT) junban-machi ja saenai
(DELIGHT)　按顺序等待就不够张扬
(wo oh) 愿ったら
(Wo oh) negattanara
(wo oh)　祈愿的话
(wo oh) 君の番さ
(Wo oh) kimi no ban sa
(wo oh)　现在就是你的时间
(wo oh) 迷わず进めばいい
(Wo oh) mayowazu susumeba i
(wo oh)　只管没有迷惑的前进
目映い未来 望む君は勇敢なGirl 今动き出すんだ
Mabayui mirai nozomu kimi wa yukan'na girl Ima ugokidasu nda
映在眼中的未来里　你变成了勇敢的girl　行动了起来
仆たちはこの宇宙で 爱を交わしつづけ生きていくんだ
bokutachiwa kono uchu de Ai o kawashi tsuzuke ikiteku nda
我们在这宇宙中　依存着爱的交错延续

Everybody Knows DELIGHT，DELIGHT
Everybody knows DELIGHT, DELIGHT
everybody knows DELIGHT, DELIGHT
本能で alright，alright
Hon'no de alright, alright
本能的　alright, alright
何もかも脱ぎすてて 心でひとつにな ろう
Nanimokamo nugi sutete、 kokoro de hitotsu ni narou
逃脱所有　只让心容为一体
遥か彼方 新世界へ
Haruka kanata shin sekai e
新世界在遥远的彼方
爱に集う 旅立ち
ai ni tsudou tabidachi
集满爱　踏上旅程
その世界では 谁もがストレンジャー
Sono sekaide wa daremoga sutorenja
在那个世界里　都是陌生人
全てはこれからも feel live，feel live
Subete wa korekara sa feel live, feel live
一切从现在开始　feel live, feel live
ルールはシンプル 感情に任せて
Ruru wa shinpuru kanjo ni makasete
rule是simple的　放任感情
远虑はいらないよ もっとDo！Live！
Enryo wa iranai yo 、motto Do! Live!
不需要烦恼　更多Do! LIVE!
(DO! LIVE!) 欲しがることは罪じゃない
(Do! LIVE!) Hoshigaru koto wa tsumi janai
(Do! LIVE!)　欲望没有罪过
(DO! LIVE!) 至极自然な成り行き
(Do! LIVE! ) Shigoku shizen'na nariyuki
(Do! LIVE!)　极自然的去做
(wo oh) その瞳で
(Wo oh) sono hitomi de
(wo oh)　那瞳孔中
(wo oh)捉えたもの
(Wo oh) toraeta mono
(wo oh) 捕捉到的东西
(wo oh)构わず夺えばいい
(Wo oh) kamawazu ubaeba i
(wo oh)　只需夺过来

艶やかにshout ひとつなれ勇敢な
boys 今走り出すんだ
Adeyaka ni shout hitotsu ni nare yūkan'na boys Ima hashiridasu nda
光艳的shout　独立勇敢的boys　奔跑了起来
その本気见せる勇気 情热に间违いなんてないさ
Sono honki miseru yuki Jonetsu ni machigai nante nai sa
让真面目显露的勇气　热情没有错误
everybody knows Do！LIVE！Do！LIVE！
Everybody knows Do! LIVE! Do! LIVE!
everybody knows　Do! LIVE! Do! LIVE!
流れてく feel live，feel live
Nagare teku feel live, feel live
在流动　feel live, feel live
怖れることはないさ 光追いかけて DELIGHT
Osoreru koto wa nai sa、 hikari oikakete DELIGHT
没有值得恐惧的　追逐光明　DELIGHT
遥か彼方 新世界へ
Haruka kanata shin sekai e
新世界在遥远的彼方
爱に集う 旅立ち
ai o sakebu tabidachi
集满爱　踏上旅程
目映い未来 望む君は勇敢なGirl 今动き出すんだ
Mabayui mirai nozomu kimi wa yukan'na girl Ima ugokidasu nda
映在眼中的未来里　你变成了勇敢的girl　行动了起来
仆たちはこの宇宙で 爱を交わしつづけ生きてくんだ
bokutachiwa kono uchu de Ai o kawashi tsuzuke ikiteku nda
我们在这宇宙中　依存着爱的交错延续
everybody shouts！ひとつになれ勇敢
なboys 今走り出すんだ
Everybody shouts! Hitotsu ni nare yūkan'na boys Ima hashiridasu nda
everybody shouts!　独立勇敢的boys　行动了起来

その本気见せる勇気 情热に间违いなんてないさ
Sono honki miseru yuki Jonetsu ni machigai nante nai sa
让真面目显露的勇气　热情没有错误
Everybody Knows DELIGHT，DELIGHT
Everybody knows DELIGHT, DELIGHT
Everybody knows DELIGHT, DELIGHT
本能で alright，alright
Hon'no de alright, alright
本能的　alright, alright
何もかも脱ぎすてて 心でひとつになろう
Nanimokamo nugi sutete、 kokoro de hitotsu ni narou
逃脱所有　只让心容为一体
遥か彼方 新世界へ
Haruka kanata shin sekai e
新世界在遥远的彼方
爱を揭げ进もう
ai o kakage susumou
集满爱　踏上旅程
stand up！everybody！go！go！明日へ
Stand up! Everybody! Go! Go! Ashita e
stand up! everybody! go!go!　向着明天
DELIGHT感じてgood luck 进もう
DELIGHT kanjite good luck Susumou
DELIGHT　感觉着　good luck　前进
get a chance！今こそ爱で**
get a chance! Ima koso ai de kakumei
get a chance!　现在正是用爱革命的时刻
Do！LIVE！信じて、そうさこの道
Do! LIVE! Shinjite, it' s alright, it' s alright
Do! LIVE!　相信着、这条道路
stand up！everybody！go！go！明日へ
Stand up! Everybody! Go! Go! Ashita e
stand up! everybody! go!go!　向着明天
DELIGHT感じてgood luck 进もう
DELIGHT kanjite good luck Susumou
DELIGHT　感觉着　good luck　前进

get a chance！今こそ爱で**
get a chance! Ima koso ai de kakumei
get a chance!　现在正是用爱革命的时刻
Do！LIVE！信じて、It's alright，It's alright
Do! LIVE! Shinjite it' s alright, it' s alright
Do! LIVE!　相信着 it' s alright, it' s alright

六、 Lunar Maria
作词/曲：上松范康
编曲：菊田大介
歌：小野大辅
月のヒカリに寄り添い　君の声に彷徨う
tsu ki no hi ka ri ni yo ri so i ki mi no ko e ni sa ma yo u
悄然走近宁谧的月光 在你的声音里独自彷徨
胸に沁みる言の叶は　どんな诗(ウタ)より爱しい
mu ne ni shi mi ru ko to no ha wa don na u ta yo ri i to shi i
心中深藏的只言片语 比任何诗歌更令人向往
恋を描いた星降る夜と
ko i wo e gai ta ho shi fu ru yo ru to
那描绘出爱情的流星之夜
呼吸(いき)を止めた　刻の海
i ki wo to me ta to ki no u mi
令人屏气凝神的时光海洋
咎められた呪缚解いて
to ga me ra re ta jyu ba ku to i te
解开束缚命运的咒语
もしも君に届くならば
mo shi mo ki mi ni to do ku na ra ba
如果能将心意传达给你
何もかもを舍てよう…
na ni mo ka mo wo su te yo u
我愿舍弃世间一切
忘却の彼方 Lunar Maria
bou kya ku no ka na ta LUNAR MARIA
忘却之彼岸 Lunar Maria
水面 (みなも)に浮かぶ哀 (アイ)
mi na mo no u ka bu ai
水面涟漪中爱恋浮沉
三日月の舟で超えよう　君が欲しいから
mi ka zu ki no fu ne de ko e yo u ki im ga ho shi i ka ra
乘坐新月之船穿越河川 只因想得到你
泡沫に消えた温もりを　もう一度だけ
u ta ka ta ni ki e ta nu ku mo ri wo mou i chi do da ke
还想感受一次 在泡沫中消逝的温暖
Ah…想いは止めない
aa o mo i wa to me nai
啊 即使能够欺骗神祗
例え神を　欺(あざむ)いても
ta to e ka mi wo a za mu i te mo
深沉的思念依然缠绵无止