一、月の雨
作词: 菊地はな
作曲·编曲:冈部启一
歌:小野大辅
雨の日は 庭に出て
Ame no hi wa niwa ni dette
在下雨的日子里进入庭院
さりげなく 闻こえてくる 弦の音 身をゆだねながら
Sarigenaku kikoetekuru gen no oto mi wo yudane nagara
故作无事地边走边听 伴随着弦乐之音委托于身
赤い蔷薇 手折ろう
Akai bara te orou
折下艳红的玫瑰
彼の梦が 続くなら
Ka no yume ga tsuzuku nara
若是他的美梦持续未尽
冬の雪 暖炉の火も
Fuyu no yuki danro no hi mo
连同冬日之雪 暖炉之火
眠る息 消えないように その身を 包もう
Nemuru iki kienai you ni Sono mi wo tsutsumou
沉眠之中的气息请别消失 包围着这个躯体
呜呼 暖かい 时间が止まるのなら
Aa tatakai toki ga tomaru no nara
啊 若是能将时间停止于温暖之刻的话
记忆を込め 贵方だけ 见つめ続けよう
Kioku wo kome anata dake mitsume tsuzuke you
刻入记忆之中 能让我持续凝视着的 就仅仅只有你
呜呼 その指が この髪に触れていれば
Aa sono yubi ga kono kami ni fureteireba
啊 那指尖 那髪丝 若是能触碰的话
蜘蛛の糸のように ただ 甘く切なく
Kumo no ito no you ni tada amaku setsunaku
如蜘蛛丝般 只是甘甜地哀凄
月が消え 深い森
Tsuki ga kie fukai mori
月亮消失在深邃森林里
雾の城 瞳の声
Kiri no shiro hitomi no koe
雾中的城 瞳孔之声
その命が 下るのならば 目盖を 闭ざそう
Sono mei ga kudaru no naraba Mabuta wo tozasou
假使那灵魂坠落 就请闭上眼睑
作词: 菊地はな
作曲·编曲:冈部启一
歌:小野大辅
雨の日は 庭に出て
Ame no hi wa niwa ni dette
在下雨的日子里进入庭院
さりげなく 闻こえてくる 弦の音 身をゆだねながら
Sarigenaku kikoetekuru gen no oto mi wo yudane nagara
故作无事地边走边听 伴随着弦乐之音委托于身
赤い蔷薇 手折ろう
Akai bara te orou
折下艳红的玫瑰
彼の梦が 続くなら
Ka no yume ga tsuzuku nara
若是他的美梦持续未尽
冬の雪 暖炉の火も
Fuyu no yuki danro no hi mo
连同冬日之雪 暖炉之火
眠る息 消えないように その身を 包もう
Nemuru iki kienai you ni Sono mi wo tsutsumou
沉眠之中的气息请别消失 包围着这个躯体
呜呼 暖かい 时间が止まるのなら
Aa tatakai toki ga tomaru no nara
啊 若是能将时间停止于温暖之刻的话
记忆を込め 贵方だけ 见つめ続けよう
Kioku wo kome anata dake mitsume tsuzuke you
刻入记忆之中 能让我持续凝视着的 就仅仅只有你
呜呼 その指が この髪に触れていれば
Aa sono yubi ga kono kami ni fureteireba
啊 那指尖 那髪丝 若是能触碰的话
蜘蛛の糸のように ただ 甘く切なく
Kumo no ito no you ni tada amaku setsunaku
如蜘蛛丝般 只是甘甜地哀凄
月が消え 深い森
Tsuki ga kie fukai mori
月亮消失在深邃森林里
雾の城 瞳の声
Kiri no shiro hitomi no koe
雾中的城 瞳孔之声
その命が 下るのならば 目盖を 闭ざそう
Sono mei ga kudaru no naraba Mabuta wo tozasou
假使那灵魂坠落 就请闭上眼睑