迷路彩吧 关注:2,176贴子:40,862
  • 5回复贴,共1

【M姐】努力试着习惯 没有你的右侧

取消只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2014-06-28 17:23回复
    视频来自:优酷

    2楼视频
    唱歌环节从13分50左右开始
    主要环节从17分40后开始


    IP属地:上海2楼2014-06-28 17:24
    回复
      广告
      立即查看
      3楼大致翻译来自微博ID为@在这里有YUKIRIN和彩姐推的某君w
      彩「之前组合 原本同Team的迷路姬一直都在身边 但现在不同Team 旁边换成别人 总觉得有违和感呢 明明原本应该在旁边的人却变成别人了」
      奴姉「因为彩没恋爱经验这次就特别换成唱迷路姬的事吧」
      彩「正好也是M(ilky)>//<」
      翻译尚在转载请求中,如果被拒绝了此楼自删。
      万分抱歉。


      IP属地:上海3楼2014-06-28 17:27
      收起回复
        4楼是M这首歌的歌词翻译
        来源于度娘
        多么想一直和你在一起
        在你的身旁一同欢笑
        季节明明还在变换
        心却停止了跳动
        努力试着习惯
        没有你的右侧
        眼泪却不争气地夺眶而出
        倘若这份念想无法再实现
        就请赐我忘掉你的勇气吧
        You are only in my fantasy
        你说过的话清晰地在我脑海回放
        还有那在肩膀的彼侧看过的风景 So once again
        Leavin'for the place without your love
        就像星光失踪于天际般
        那些细小的动作自然而然地消失了
        曾经闹腾的那个我也不见了踪影
        多么想一直和你在一起
        在你的身旁一同欢笑
        季节明明还在变换
        心却停止了跳动


        IP属地:上海4楼2014-06-28 17:29
        回复

          谈到组阁和原本team的大家分开
          阿彩说和迷路姬被分成不同的team、身边站了其他的人感到有违和感。
          自从NMB48出道以来不论是在team里面也好还是集体的工作也好。
          阿彩和迷路姬在互相身边是最久的了。
          就像阿彩在握手会中说的话:“(你)以为我在(她)旁边多少年了”
          三年这段在她们人生中最为美好的年华中一部分,其中互相陪伴的日子也是占据了大多数的时间。
          阿彩之前的G+中说和迷路姬几天没见之后【当时情况应该四天左右】的见面互相的第一句话就是“好久不见。”
          由此自然可知。
          这首歌的歌词也算是挺有既视感。
          也不知道阿彩在唱歌的时候是不是有想到过去的日子呢?
          阿彩唱得非常好听www
          【注:之前高桥和阿酱在新堂本上也是唱得这首《M》XDD】


          IP属地:上海5楼2014-06-28 17:44
          收起回复
            视频来自:优酷

            非常感谢微博id@在这里有YUKIRIN和彩姐推的某君w 抽时间出来制作的字幕


            IP属地:上海16楼2014-06-29 23:15
            收起回复