转po自CSH
Source:Naver
http://news.naver.com/news/read. ... ticle_id=0000012877§ion_id=106&menu_id=106
韩文翻译·cyingee
‘송승헌 DVD’일본서 돌풍, 배용준 인기 넘본다
‘宋承宪 DVD’在日本引发旋风,人气与裴勇俊匹敌
군복무 중인 배우 송승헌의 인기가 갈수록 뜨겁다.
服役中演员宋承宪的人气日益炙热
지난 6월 1일 발매한 DVD '송승헌 YOURS EVER'가 8만장 이상 팔려 오리콘차트 DVD종합부문 8위에 오르는 기염을 토했다. 이번 송승헌 DVD는 발매 첫날 오리콘 DVD종합부문 일일차트 3위에 올라 일찌감치 대히트를 예감케 했다.
于6月1日发行的 DVD '宋承宪 YOURS EVER'已售出8万张以上,显示了跃居oricon DVD综合部门第8位的威力。这次宋承宪的DVD于发行当天就占据oricon DVD综合部门每天排行榜的第三位,早早就预示了大卖。
오리콘측은 7일 5월30일부터 6월5일까지 판매량을 집계해 발표하면서 \"송승헌이 출연한 홍콩영화 '석양천사'(So Closed)의 판매기록을 갈아치웠다\"고 보도했다. 또한, 판매량은 더욱 늘어날 것으로 내다봤다.
oricon方面于7日统计发表自5月30日至6月5日的销售量时表示,\"已经超过了宋承宪出演的香港电影'夕阳天使'(So Closed)的销售记录\",并预测销售量还将上升。
이번 영상 DVD는 두 장으로 구성, 'YOURS'에는 입대를 위해 머리를 짧게 자르는 장면과 친필 편지가 수록됐으며, 'EVER'에는 일본 팬들에게 전하는 영상 메시지가 담겨있다. 또한, 그가 입대 전 출연하려했던 드라마 '슬픈연가' 예고편 NG컷과 액션 장면 등 귀중한 영상들도 포함되어 있어 팬들의 관심이 높아지고 있다.