转载请注明以下信息
刊登:月刊comptiq 2013年1月号增刊 TYPE-MOON ACE Vol.8
出处:昆仑(bbs.iiikl.net)
翻译:麻仓蛇骨
备注1:
除了中途一段关於STAFF的并没有太多重要信息的段落没有翻译之外其他皆为完整翻译。一是EXTRA fanbook 内曾提到的内容例如前作由蘑菇亲自监修;以及关於两位STAFF因工作原因未能按照约定参与到「CCC」的企划中的解释。
备注2:
P40上半部皆为一句话拆三次讲的废话所以也暂时不再重复翻译,有精力时不排除补完的可能性。
大意为「CCC」是一部能让新玩家得到乐趣,但是老玩家们能得到更多乐趣,再甚者月厨们能得到极大乐趣的作品,通俗点解释就是有些设定和梗是只有月厨才能明白的意思啦。
然后他的崇给予了他多次极大的鼓励。光是这点就提了3次以上果然是重要的内容呢,蘑菇。
刊登:月刊comptiq 2013年1月号增刊 TYPE-MOON ACE Vol.8
出处:昆仑(bbs.iiikl.net)
翻译:麻仓蛇骨
备注1:
除了中途一段关於STAFF的并没有太多重要信息的段落没有翻译之外其他皆为完整翻译。一是EXTRA fanbook 内曾提到的内容例如前作由蘑菇亲自监修;以及关於两位STAFF因工作原因未能按照约定参与到「CCC」的企划中的解释。
备注2:
P40上半部皆为一句话拆三次讲的废话所以也暂时不再重复翻译,有精力时不排除补完的可能性。
大意为「CCC」是一部能让新玩家得到乐趣,但是老玩家们能得到更多乐趣,再甚者月厨们能得到极大乐趣的作品,通俗点解释就是有些设定和梗是只有月厨才能明白的意思啦。
然后他的崇给予了他多次极大的鼓励。光是这点就提了3次以上果然是重要的内容呢,蘑菇。
