回复：漫画《Werewolf Richard》翻译(1-241)

Strip #34f
我不知道那样是这里最糟的。是每天都来的同一批围观群众···
···那种他们所谓“对狗最好”的垃圾食品···
还是这些无耻的狗跳蚤！


Strip #34g
现在这是Kazan！非常稀有的品种！
它有点害羞和害怕，但是一切都会好起来的！它需要的只是一个能给他关爱的家！
看看它的眼睛！就像人类的感觉一样！ 噢，求你了，老头，在我的某个熟人认出我之前停下来！


Strip #34h
他们在外面晾衣服？嗯···
Kazan！停！ 不，它跳到围墙外面去了！嘿！抓住它！
打扰了，先生，你看见一条狗经过吗？ 没有。 现在给我滚，要不然我是你见到的最后一样东西。


Strip #34i
别在做这样的事了，Richard！
你在哪里呆了这么长时间？
噢，我把自己关在狗圈里了。

Strip #35
噢，不！
快跑！我不会再回到这里来了！
我不能再对附子草上瘾了！

Strip #36
叽！叽！
咯咯咯！
在狼人和他的食物间没有障碍。

Strip #37a
我一定是在做梦···

Strip #37b
这镜子显示现实的能力有点过好了。

Strip #38
只有这一张了。 这就够了。
我真的很奇怪你怎么能在这么冷的情况下在这么薄的被子下睡着。
“在薄被子下”···嗯，我也很好奇。



Strip #39
···所以别忘了。我们就是我们所吃的。
有问题吗？
您在暗示我们应该成为食人族吗？

Strip #40
我最喜欢的一天。今天是我记得我最初的生日。
然后我希望：我希望我知道为什么我在这里。我生命有何意义？还有我们的时间为何在此？
还有，现在我注意到了，为什么字母QtW就那样漂浮在空气中？
（译注，QtW是作者签名，Quint the Wanderer的缩写）


Strip #41
你怎么样？ 最好的评价。
哇，你花了多少个笑脸？
或者一个恐怖的？ 总之不像你。

Strip #42
嗷呜！
嗷呜！ Richard？
要知道，半夜三点在楼下唱歌是没有用的！ 嗷呜！ 我不是在唱歌，我是卡在水管里了！

Strip #43
嗷呜！ 嗷呜！
嗷呜！ 汪汪汪！
迟早他们会改写那条在森林中呼唤的谚语的。
注：某人向森林喊叫，森林会传来相同的回声。 ——以防你不知道。


Strip #44a
这就是我所谓的恐怖。
我不该看那部影片的。
我希望躲在被子下面就不会做狼人猎人的噩梦了。