＝＝＝十六夜の逢瀬＝＝＝
望美：この桜は......？时空の狭间に桜が？
银：ええ、明日から东国に向かいます。
望美：今の......声は银？
银：今宵の宴は、月と花が兴をそえてくれましょう。あの、十六夜の月が
望美：银、この声はどこから......あの时空には、行けないはずなのに。
银：ああ......けれど、远い。つれなく隠れてしまいましたね。
望美：待って！あなたは――っ！ここはーー（ここに、来れたんだ、あの时空へ。あの人がいるかもしれない......この十六夜へ）
银：－－月は浮云に姿を隠し......
望美：あなたはーー
银：人の姿を取って降りたのですか？光とともに参られた......十六夜の姫君。
望美：（この......声......あなたは谁なの？）
银：春の夜のおぼろ月夜にしく物ぞなぎ......か。私も......宴に饱いていたところです。この桜をともに楽しませていただけますか。
望美：あなたはーー
[选択肢：あなたは银]
望美：银......やっぱりあなただったんだ。
银：银......ですか。ふふっ。
望美：どうしたの？
银：いいえ。では、私はあなたをなんと呼びしたものか。この地に降り立たれたかぐやの君ーー桂の君。いやーー
望美：十六夜？
银：ええ、あなたのおっしゃるとおりだ。あの云に十六夜の月が隠れたかと思ったとき、あなたは光を身にまとってここに现れた。天上かた逃れた、十六夜の月の姫君が、花をご覧にいらしたのですか。
望美：(确かに、花びらを追いかけたらここにいたんだけど......）银、私はあなたに会いにきたんです。
银：私に？
望美：はい、もう一度、会いたいって思っていたから。
银：そうですか......うらやましいですね。あなたのいう「银」という男が。
望美：えっ？
银：私が、あなたの银ならばよかったのですが......
望美：待って！もう少しだけ、话を闻かせて。私も知りたい。私の知る银があなたなのか......银が谁なのか知らなければいけない。
银：十六夜の君......それはきっと私ではありませんよ。あなたを泣かせるような、幸福で酷い男に心当たりがないわけではありませんが、私はあなたのように可爱らしい方を忘れるほど、薄情にはなれないでしょう。
望美：（そうだ、违う。この人は知盛じゃない。この人はーー）
银：ああー云が晴れましたね。
望美：やっぱり......この时空のあなたが......银......
银：十六夜の君？
望美：あっ、だめ、まだ私、何も......？
银：姫君、この光はーーっ
望美：银、忘れないで、私はーー
今度こそ间违えないよ。あなたを助ける。忘れないで、この先の未来で、必ずあなたに出会うから......っ！
惟盛：重衡殿？今の光は......？
望美：银......「重衡」さんっ......
惟盛：どなたかと话しておいでだったのですか？
重衡：ええ、あの月と话しておりました。
惟盛：月......ああ、确かに美しいですね。
重衡：十六夜の姫君は、可爱らしく悲しい言の叶を纺ぐ方でした。次の逢瀬が待ち远しいものです。
惟盛：墨俣から戻られる顷は、藤の花も咲いておりましょうから......
重衡：残念ながら、いつとは知れないのですよ。未来ーーどれほどの先に出会えるのでしょうね、十六夜の君......
[选択肢：あなたは知盛]
望美：知盛？あなた、知盛なの？
银：－－性急なお嬢さん。名を名乗りあうのは夜半になってから......でしょう？
望美：（......私に、気づいてない？この人はーーここはどこなの？この时空は......）
ここは、どこなの？
银：逢瀬を纺ぐ恋人の邸をお忘れですか？ここは、六波罗ーー平参议の邸ですよ。
望美：六波罗！？ここは、焼ける前の六波罗なの？どうして！
银：焼ける......この六波罗がですか？不穏なことをおっしゃる姫君だ。
望美：（あっ、まずい！）
银：平家の灭びを、十六夜の君はご存知というわけですね。今宵は不可思议な夜だ。平家の灭びの予言を告げるかんなぎが、これほどに可爱らしいお嬢さんとは思わなかった。
望美：惊かないの？
银：......何を？
望美：突然、ここが焼けるなんて言われたって、普通は信じられないでしょう。
银：......疑う理由などないでしょう。花が咲いて散るように......平家という花も散るときが来る。
望美：......この人は......
银：この花も、今宵限りか......
望美：（本当に、私の言叶を信じてるんだろうか？ここにいると、私もわからなくなってくるのに......ここは本当にどこなのか、私のいた世界の「过去」なのか......この邸が焼けて、あの六波罗になるの？この桜があの枯れ木になるの？知盛、あなたがーー）
银：私が散ってしまったなら、悲しまれますか？
望美：えっ？な、何を？
银：この桜が散るのと、いずれが先かはしれないが......重盛兄上が亡くなったように......平家が灭びるのならばきっと私も生きてはいない。桜を惜しむ人はありますが......我らを悲しむ人はいるのでしょうか。
望美：あなたがいなくなってしまったら......きっと悲しむ人はいると思う。あなたのことを大切に思う人はいると思うから。
银：姫君、あなたは悲しんでくださらないのですか？
望美：私？
银：ふふっ、いえ、戯言でしたね。十六夜の一夜の逢瀬、忘れてくださったほうがいい。
この光は......先ほどのーー
望美：逆鳞が......？ああっ！
银：十六夜の君......？いないーーのか......
あの人はいったい......
望美：ーーっ！
To be continued...
望美：この桜は......？时空の狭间に桜が？
银：ええ、明日から东国に向かいます。
望美：今の......声は银？
银：今宵の宴は、月と花が兴をそえてくれましょう。あの、十六夜の月が
望美：银、この声はどこから......あの时空には、行けないはずなのに。
银：ああ......けれど、远い。つれなく隠れてしまいましたね。
望美：待って！あなたは――っ！ここはーー（ここに、来れたんだ、あの时空へ。あの人がいるかもしれない......この十六夜へ）
银：－－月は浮云に姿を隠し......
望美：あなたはーー
银：人の姿を取って降りたのですか？光とともに参られた......十六夜の姫君。
望美：（この......声......あなたは谁なの？）
银：春の夜のおぼろ月夜にしく物ぞなぎ......か。私も......宴に饱いていたところです。この桜をともに楽しませていただけますか。
望美：あなたはーー
[选択肢：あなたは银]
望美：银......やっぱりあなただったんだ。
银：银......ですか。ふふっ。
望美：どうしたの？
银：いいえ。では、私はあなたをなんと呼びしたものか。この地に降り立たれたかぐやの君ーー桂の君。いやーー
望美：十六夜？
银：ええ、あなたのおっしゃるとおりだ。あの云に十六夜の月が隠れたかと思ったとき、あなたは光を身にまとってここに现れた。天上かた逃れた、十六夜の月の姫君が、花をご覧にいらしたのですか。
望美：(确かに、花びらを追いかけたらここにいたんだけど......）银、私はあなたに会いにきたんです。
银：私に？
望美：はい、もう一度、会いたいって思っていたから。
银：そうですか......うらやましいですね。あなたのいう「银」という男が。
望美：えっ？
银：私が、あなたの银ならばよかったのですが......
望美：待って！もう少しだけ、话を闻かせて。私も知りたい。私の知る银があなたなのか......银が谁なのか知らなければいけない。
银：十六夜の君......それはきっと私ではありませんよ。あなたを泣かせるような、幸福で酷い男に心当たりがないわけではありませんが、私はあなたのように可爱らしい方を忘れるほど、薄情にはなれないでしょう。
望美：（そうだ、违う。この人は知盛じゃない。この人はーー）
银：ああー云が晴れましたね。
望美：やっぱり......この时空のあなたが......银......
银：十六夜の君？
望美：あっ、だめ、まだ私、何も......？
银：姫君、この光はーーっ
望美：银、忘れないで、私はーー
今度こそ间违えないよ。あなたを助ける。忘れないで、この先の未来で、必ずあなたに出会うから......っ！
惟盛：重衡殿？今の光は......？
望美：银......「重衡」さんっ......
惟盛：どなたかと话しておいでだったのですか？
重衡：ええ、あの月と话しておりました。
惟盛：月......ああ、确かに美しいですね。
重衡：十六夜の姫君は、可爱らしく悲しい言の叶を纺ぐ方でした。次の逢瀬が待ち远しいものです。
惟盛：墨俣から戻られる顷は、藤の花も咲いておりましょうから......
重衡：残念ながら、いつとは知れないのですよ。未来ーーどれほどの先に出会えるのでしょうね、十六夜の君......
[选択肢：あなたは知盛]
望美：知盛？あなた、知盛なの？
银：－－性急なお嬢さん。名を名乗りあうのは夜半になってから......でしょう？
望美：（......私に、気づいてない？この人はーーここはどこなの？この时空は......）
ここは、どこなの？
银：逢瀬を纺ぐ恋人の邸をお忘れですか？ここは、六波罗ーー平参议の邸ですよ。
望美：六波罗！？ここは、焼ける前の六波罗なの？どうして！
银：焼ける......この六波罗がですか？不穏なことをおっしゃる姫君だ。
望美：（あっ、まずい！）
银：平家の灭びを、十六夜の君はご存知というわけですね。今宵は不可思议な夜だ。平家の灭びの予言を告げるかんなぎが、これほどに可爱らしいお嬢さんとは思わなかった。
望美：惊かないの？
银：......何を？
望美：突然、ここが焼けるなんて言われたって、普通は信じられないでしょう。
银：......疑う理由などないでしょう。花が咲いて散るように......平家という花も散るときが来る。
望美：......この人は......
银：この花も、今宵限りか......
望美：（本当に、私の言叶を信じてるんだろうか？ここにいると、私もわからなくなってくるのに......ここは本当にどこなのか、私のいた世界の「过去」なのか......この邸が焼けて、あの六波罗になるの？この桜があの枯れ木になるの？知盛、あなたがーー）
银：私が散ってしまったなら、悲しまれますか？
望美：えっ？な、何を？
银：この桜が散るのと、いずれが先かはしれないが......重盛兄上が亡くなったように......平家が灭びるのならばきっと私も生きてはいない。桜を惜しむ人はありますが......我らを悲しむ人はいるのでしょうか。
望美：あなたがいなくなってしまったら......きっと悲しむ人はいると思う。あなたのことを大切に思う人はいると思うから。
银：姫君、あなたは悲しんでくださらないのですか？
望美：私？
银：ふふっ、いえ、戯言でしたね。十六夜の一夜の逢瀬、忘れてくださったほうがいい。
この光は......先ほどのーー
望美：逆鳞が......？ああっ！
银：十六夜の君......？いないーーのか......
あの人はいったい......
望美：ーーっ！
To be continued...
