回复：【翻译】日-英-中 [杂志专访为主, 珠理奈部份only]

π_π

小珠长大了么果然...

这孩子左一声SKE右一声SKE。。
真不知道肥秋如果完全把她调到AKB，她会如何。。哎

先回再看。
小珠，太感动了，永远神推你。

小珠，加油，按自己的想法前进就好了！

小珠啊。果然成长为内心坚强的孩子了。不管怎么样 我的话，没有你是不可以的。

04/07(土) 「duet 2012年5月号」(ホーム社)　掲载／松井(珠)

(图是转载的)

“幼犬の季节”还未完结♪
珠理奈酱在今个春天进入高中。 所属SKE48, 也与AKB48一起工作的她, 真实面目又是怎样子? 在她坚决的外表下, 似乎心裏面仍是个爱撒娇的小孩。
Q1. 自我形容的词语?
开朗和元气! 但亦享受例如烤饼乾, 我也有女孩子特质♥
Q2. 兴趣和特技?
兴趣是跳舞, 特技是双关语(笑)
Q3. 喜欢和讨厌的食物?
喜欢妈妈煮的肉酱意粉♥, 不喜欢任何辣的食物(泪)
Q4. 假日时会干什麼?
和妈妈或其他成员逛商店, 还会停下来买可丽饼或者木薯 (<- 珍珠奶茶裏的珍珠, 我猜是在说饮料吧)
Q5. 现在的梦想?
发光发亮! 进入高中, 我希望能妥善协调工作和学习。
Q6. 对你来说是宝物?
包括家人, 所有为我应援的人♥
Q7. 在你眼中自己的魅力点?
winks ♪ 和鸭嘴♥
Q8. 最HAPPY的时间?
在live的时候! 除这个外, 在家床上睡觉。 5个小时的睡眠时间就已经可以了。
Q9. 你的迷恋?
气味迷恋, 若果有男生擦了很甜的香水举例来说, 会立即引起我的注意(笑)。 也喜欢肌肉♪
Q10. 你最喜欢的时尚风格？
我通常不穿带褶边或太女孩子气的衣服，更倾向於略带摇滚风格的。


Q11. 在SKE48和AKB48中, 亲近的成员?
在AKB48, (筱田)麻里子sama和Nyannyan(小嶋阳菜), 最后一天，我们一起照了大头贴。
在SKE48, 和大家关系都很好, 尤其是小鸟(高柳明音)和(大矢)真那。
Q12. 最近在追随的东西?
可丽饼! 最近, 不只甜的, 我还试了凯撒沙拉和pizza味的。
Q13. 什麼是“wota”?
喜欢女性偶像的人♥
Q14. 对你口味的男孩风格
普通时候看起来不太着紧, 但工作时非常勤奋，受大家爱戴, 有这样子的差距。
Q15. 理想的约会？
也许是汽车之旅？
我想到公园野餐, 一起吃我准备的食物。
Q16. 当你外出, 总是随身携带的?
唇膏, 我肯定有十支以上
Q17. 如果你是动物的话?
狗. 我强烈需要被宠爱，在后台我自己意识到之前，就已经粘着别人。我的脸看起来也有点像狗。
Q18. 如何减压?
通过唱歌, 跳舞! 不管我有什麼忧虑，当看到fans或成员的微笑，即刻忘记它们的一切。
Q19. 你喜欢SKE48的什麼地方?
无道理可言/不计后果的方面。
团队充满了有胆识作「不惜一切代价」的成员。
Q20. 告诉我们你目前的野心！
作为SKE48成员, 在日本全国各地表演。
在个人层面，既然现在上高中，我要变得稍微更成熟点，对否?!

珠理奈确实值得喜欢