《华夷变态》是日本一本风说书,收录了1644-1724年的风闻,其中序文中提到“崇祯登天,弘光陷虏,唐、鲁才保南隅,而鞑虏横行中原,是华变于夷之态也”,可以看出日本基本及时掌握了当时中国局势,并认为中华文明已经变成“蛮夷”。黑泽惟直在序文二中指出,尽管中国现在被视为“辫发腥膻”,但三代圣王传承的风俗并未完全消失,而是仍然存在,值得日本学习。
他提到,清朝的商人中,有很多是来自江苏、浙江、福建三吴地区的人,他们的言论和风俗反映了六朝以来的故家遗俗,这些遗俗在今日的民间通行礼俗中依然可见。
因此,黑泽惟直认为,中华与满清是有区别的,两者应该被区别对待。中井曾弘的观点与黑泽惟直相似,他认为江南地区仍然传承了中华遗风,而北京和盛京等地的民俗名物则更接近满族。
