叶建敏论谈温州话中“兮、黄、吧、或、啊”等词的用法
温州话中“兮、黄、吧、或、啊”等词的用法
10. 兮:语气助词,也有“很”,“加强语气”之意。
温州方言中同音训读字:歇。 普通话中训读同音字:西。
温州方言中有以下用法:
多兮多;好兮好;孬兮孬;白兮白;赃兮兮;
11. 黄:为动词、语气助词,有“完了”,“没用”,“了”之意。
温州方言中同音训读字:巷。 温州方言中有以下用法:
黄局;菜黄黄;打黄;黄黄吧;黄黄;黄起;气叹黄全;
12. 吧:为感叹词,有“好了”,“了”等之意。
温州方言中同音训读字:吧。 普通话中训读同音字:拔。
温州方言中有以下用法:
吃黄吧;打起吧;开始吧;
13. 或:为动词、形容词,“或者”,除本意外还有被“啊”取代之势。
温州方言中同音训读字:横、饭。 温州方言中有以下用法:
用着或用勿着;可以或否可以;用着啊或;用着啊用勿着或;可以啊否可以或;
14. 阿:为代词,有“其——句词中代前部分,音化通‘啊’”,“呀”,“或”之意。
温州方言中同音训读字:啊。 普通话中训读同音字:啊。
温州方言中有以下用法:
胚阿种勿牢;阿恁出息;
“兮”有“很”,“加强语气”之意,在温州方言中有“多兮多;好兮好;孬兮孬;白兮白;赃兮兮”的用法。而“西”与“显”都是错别字、白眼字!
“黄”有“完了”,“没用”,“了”之意,在温州方言中有“黄局;菜黄黄;打黄;黄黄吧;黄黄;黄起;气叹黄全”的用法。而“爻”字就是错别字、白眼字!
“吧”有“好了”,“了”之意,在温州方言中有“吃黄吧;打起吧;开始吧”的用法。而“罢” 字就是错别字、白眼字!这是低级错误!特意纠正“罢”的错误才例出此字!
“或”有“或者”,“除本意外还有被“啊”取代之势”之意,在温州方言中有“用着或用勿着;可以或否可以;用着啊或;用着啊用勿着或;可以啊否可以或”的用法。
“阿”有“其——句词中代前部分,音化通‘啊’”,“呀”,“或”,“也”之意,在温州方言中有“胚阿种勿牢;阿恁出息”的用法。
以上“兮、黄、吧、或、啊”五个字其实很简单,但是有的学者在使用时几乎都错了,特别是“兮、黄、啊”三个字!这几乎与“不、否、勿、弗、无”的发音与用法错误一样!请广大读者注意区分!
类似的温州话中词语用法还有很多,以后我们会逐一提到与论述、欣赏! 所以研究温州话是一门很有趣又很高深的学问。我出版《温州方言字典词典》叶建敏 著 第五版 中已经对此有论述,但是怕大家看不懂,所以将其中的一部分挑选出来,以供大家更好地欣赏,希望大家以后多多抽空欣赏与捧场!
温州、全国的朋友,你们好!我是叶建敏,《温州方言字典词典》的著者,我很感谢你们的支持与厚爱。为表示谢意,如果您对本书感兴趣,您可以回复你的电子邮箱地址“在此”,就可以免费得到我发给您的电子版的《温州方言字典词典》。我叶建敏也非常愿意与大家结交朋友,以文会友!
《温州方言字典词典》的著作完成是对中国汉语言文字、文化、文学、地方方言与文化研究的巨大贡献,推进了一大步。书中内容极大的丰富与填补了中国汉语言文字、文化、文学、地方方言与文化,具有极其重要的学术与实践意义。同时,我也非常愿意与大家结交朋友,以文会友!行万里路,读千卷书!
温州话中“兮、黄、吧、或、啊”等词的用法
10. 兮:语气助词,也有“很”,“加强语气”之意。
温州方言中同音训读字:歇。 普通话中训读同音字:西。
温州方言中有以下用法:
多兮多;好兮好;孬兮孬;白兮白;赃兮兮;
11. 黄:为动词、语气助词,有“完了”,“没用”,“了”之意。
温州方言中同音训读字:巷。 温州方言中有以下用法:
黄局;菜黄黄;打黄;黄黄吧;黄黄;黄起;气叹黄全;
12. 吧:为感叹词,有“好了”,“了”等之意。
温州方言中同音训读字:吧。 普通话中训读同音字:拔。
温州方言中有以下用法:
吃黄吧;打起吧;开始吧;
13. 或:为动词、形容词,“或者”,除本意外还有被“啊”取代之势。
温州方言中同音训读字:横、饭。 温州方言中有以下用法:
用着或用勿着;可以或否可以;用着啊或;用着啊用勿着或;可以啊否可以或;
14. 阿:为代词,有“其——句词中代前部分,音化通‘啊’”,“呀”,“或”之意。
温州方言中同音训读字:啊。 普通话中训读同音字:啊。
温州方言中有以下用法:
胚阿种勿牢;阿恁出息;
“兮”有“很”,“加强语气”之意,在温州方言中有“多兮多;好兮好;孬兮孬;白兮白;赃兮兮”的用法。而“西”与“显”都是错别字、白眼字!
“黄”有“完了”,“没用”,“了”之意,在温州方言中有“黄局;菜黄黄;打黄;黄黄吧;黄黄;黄起;气叹黄全”的用法。而“爻”字就是错别字、白眼字!
“吧”有“好了”,“了”之意,在温州方言中有“吃黄吧;打起吧;开始吧”的用法。而“罢” 字就是错别字、白眼字!这是低级错误!特意纠正“罢”的错误才例出此字!
“或”有“或者”,“除本意外还有被“啊”取代之势”之意,在温州方言中有“用着或用勿着;可以或否可以;用着啊或;用着啊用勿着或;可以啊否可以或”的用法。
“阿”有“其——句词中代前部分,音化通‘啊’”,“呀”,“或”,“也”之意,在温州方言中有“胚阿种勿牢;阿恁出息”的用法。
以上“兮、黄、吧、或、啊”五个字其实很简单,但是有的学者在使用时几乎都错了,特别是“兮、黄、啊”三个字!这几乎与“不、否、勿、弗、无”的发音与用法错误一样!请广大读者注意区分!
类似的温州话中词语用法还有很多,以后我们会逐一提到与论述、欣赏! 所以研究温州话是一门很有趣又很高深的学问。我出版《温州方言字典词典》叶建敏 著 第五版 中已经对此有论述,但是怕大家看不懂,所以将其中的一部分挑选出来,以供大家更好地欣赏,希望大家以后多多抽空欣赏与捧场!
温州、全国的朋友,你们好!我是叶建敏,《温州方言字典词典》的著者,我很感谢你们的支持与厚爱。为表示谢意,如果您对本书感兴趣,您可以回复你的电子邮箱地址“在此”,就可以免费得到我发给您的电子版的《温州方言字典词典》。我叶建敏也非常愿意与大家结交朋友,以文会友!
《温州方言字典词典》的著作完成是对中国汉语言文字、文化、文学、地方方言与文化研究的巨大贡献,推进了一大步。书中内容极大的丰富与填补了中国汉语言文字、文化、文学、地方方言与文化,具有极其重要的学术与实践意义。同时,我也非常愿意与大家结交朋友,以文会友!行万里路,读千卷书!