海盗加勒比海亨特吧 关注:5,805贴子:56,245
  • 4回复贴,共1

优质船翻译改良

只看楼主收藏回复

尝试用🇨🇳人喜欢玩的梗,修复一下商店优质船介绍中机翻的部分。最大的优质船镇楼


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2025-07-23 16:51回复
    1,HMS 迅捷号
    独桅纵帆船是一种快速的,容易操控的船只,在追击其他船只方面表现完美,而且在浅水区肘击敌人时的效率很高。
    这艘定制版本的独桅纵帆船拥有16门火炮,与相似的其他级别的敏捷船只相比,装配更加耐肘的船壳,能下来一船面包人的加强载员舱,还有肚量更大的货舱。
    她还预先配备了前后炮,迫击炮,cos大运用的撞角及隼炮。
    作为英国皇家海军雇佣的武装独桅纵帆船,HMS迅捷号有幸当上了指挥官刘特南特-约翰-克里斯普的小娇妻。在她五年半的皇家服役生涯中,她活抓了8艘私掠船还有许多商船,因此受到表彰。


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2025-07-24 00:18
    回复
      2025-07-31 07:39:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我一直想知道剑师傅那块的翻译到底是什么鬼 使敌人停止在其轨道 并让他们的喉咙收缩


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2025-07-25 17:17
      收起回复
        2,HMS皮克尔号
        双桅纵帆船是轻型、通常速度较快的船只,迎风死角非常小。它们非常适合登船作战。(战列舰:敢登我的船吗?)
        这艘被现代人称为“海上恶龙”的定制版本船只拥有18门火炮,比同类型的双桅纵帆船有更大的船员容量、更大的货舱和更容易肘到人的速度。她预先装备了船头炮、船尾炮、迫击炮、撞角和隼炮。这艘船可能很小,但少量火药就能让炮弹发挥出巨大威力。
        这艘船于1799年在百慕大作为民用船只建造,后来被休·西摩勋爵购买,并在特拉法尔加战役中用作牙买加站的补给船。


        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2025-07-26 17:09
        回复