2ch吧 关注:576,487贴子:16,760,315

从越南的汉语教材一窥越南的社会风貌

只看楼主收藏回复

大家好,由于一些特殊的原因,我目前在越南的平阳省做汉语老师了。
平阳省是什么地方呢?平阳省位于胡志明市的东北边上,工业比较发达,有一点类似中国东莞的定位。
我从机构手上拿到汉语教材以后,发现里面的一些例句十分有趣,挺能反映越南的社会风貌和民族性格,因此想和大家分享一下


弄清资质再应聘,加强防范不交钱。
IP属地:越南来自iPhone客户端1楼2025-07-14 10:44回复
    www 真的是少见的题材~


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2025-07-14 10:48
    收起回复
      2025-07-29 18:08:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      速更


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2025-07-14 10:48
      回复
        前排cy


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-07-14 10:50
        回复
          多讲些可以申精


          IP属地:沙特阿拉伯来自Android客户端5楼2025-07-14 10:51
          收起回复
            首先,相信大家从封面就可以看出来,这本教材是简体字和繁体字双语的。打开书本也可以看到,里面的课文都是简体字和繁体字的。
            这是因为,在越南有很多台湾企业。并且根据我在越南的实际观察,这边确实存在台湾人的圈子,并且台湾人是比较早就来到越南的。


            IP属地:越南来自iPhone客户端6楼2025-07-14 10:52
            收起回复
              但是根据我教课的实际经验,至少我观察2个月了,没有看到任何学生在学繁体中文。
              原因很简单:在越南的台资企业,整体是式微的。
              台资企业,大部分是在2000年前后来到越南;而大陆这边的企业,大部分是在2018年前后来到越南。从时间上来看,大陆的企业会更年轻,更具备生命力。


              IP属地:越南来自iPhone客户端8楼2025-07-14 10:56
              收起回复
                不禁有一些感慨,我们中国大陆真是越来越厉害了


                IP属地:越南来自iPhone客户端9楼2025-07-14 10:56
                收起回复
                  2025-07-29 18:02:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  前排插眼听故事


                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2025-07-14 10:57
                  回复
                    lz快更


                    IP属地:广西来自Android客户端11楼2025-07-14 10:59
                    回复
                      这个可是稀有题材,求更。


                      IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2025-07-14 11:01
                      回复
                        第二个例句是:打赤脚。
                        在越南的南部,一年四季气温都很高,因此本土越南人有打赤脚以及穿凉鞋的习惯。而这种习惯,显然和目前主流国际社会的习惯不太一样,因此很多工厂和公司都需要着重和员工强调:不要打赤脚。
                        而越南本身也处于快速发展期,也乐于摆脱打赤脚这种“前现代”的“乡土陋习”。


                        IP属地:越南来自iPhone客户端13楼2025-07-14 11:03
                        收起回复
                          速更


                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2025-07-14 11:05
                          回复
                            但是,越南人虽然想要摆脱打赤脚的习惯,想要摆脱那种“落后”,“原始”,“缺乏自律”的刻板印象。但是这种对本土文化的反对——
                            是不是也是在羞辱越南曾经合理,因地制宜的生活方式呢?
                            越南人对自己生活的整肃,是进步,还是在文化上的失土?


                            IP属地:越南来自iPhone客户端15楼2025-07-14 11:06
                            收起回复
                              2025-07-29 17:56:48
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              mark


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2025-07-14 11:07
                              回复