英语吧 关注:1,567,978贴子:11,435,181
  • 14回复贴,共1

【英语】能翻译下这段话吗?

只看楼主收藏回复

Ever since Yang Xian entered the cabinet, I have been thinking about this person. The more I think about it, the more strange it seems to me. Just think about it, how could such a vicious person be a virtuous official? He is clearly a cruel official. The fact that he is so insidious today proves that he might not have been a good person yesterday. This kind of person has abilities, but he must also have some shameful aspects, but we just don't know them yet.
In a few days, I will arrange an external tour, and you will go there in person. We will start from Yang Xian's hometown, and then to his post in Yangzhou. You must investigate his background in detail, starting from his ancestors for eight generations. We will investigate whether he had any dealings with the Yuan court in the past, whether he had any scandals such as lust and promiscuity when he was young, whether he abused his power and perverted the law while in Yangzhou, and whether any of his relatives, friends, and servants took bribes, accepted embezzlement, and perverted the law to harm the people. In short, as long as he is a human being, he must have something up his ass, let alone Yang Xian. As long as you put in the effort to investigate, you will be able to find something wrong with him.


IP属地:加拿大1楼2025-07-12 05:09回复
    Yang Xian ?who is that?


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2025-07-12 06:09
    回复
      2025-08-22 00:34:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      杨宪啊,明朝酷吏


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2025-07-12 07:38
      回复
        明初大臣杨宪


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2025-07-12 08:24
        回复
          自杨宪入阁以来,每思此人,愈觉怪耳。何腐之人能为廉官焉?其残恶自明也。既有今日污,必有昨日垢。才能自见,更有丑闻不知也。
          (能力有限,剩下的大概就是讲调查杨宪的底细,看他有没有滥用权力,行污受贿等丑闻,从任何有关联的地方,到家族,朋友,仆人,任何有关系的人都调查一遍。我不大通古文,属于自己改写,而且这段话大概是从文献资料翻译而来,无意调查,轻喷)


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-07-12 09:15
          收起回复
            这段英文的质量不行,不值得翻译


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2025-07-12 13:29
            收起回复
              自从杨宪入阁以来,我就一直在想这个人,越想越觉得蹊跷。你想想,这么狠毒的人,怎么会是贤臣呢?分明就是个狠官,今天这么阴险,说明他昨天未必是个好人。这种人有本事,肯定也有不光彩的地方,只是我们还不知道而已。过几天我安排一次外巡,你亲自去一趟,从杨宪的家乡开始,一直到他现在的扬州,你一定要把他的出身详细调查清楚,从祖上八代开始。 他过去跟元廷有没有来往,年轻时有没有好色放荡之类的丑事,在扬州的时候有没有滥用职权、枉法,他的亲朋好友、仆从有没有受贿、贪污、枉法残害百姓,我们都要调查清楚。总之,只要是人,肯定有毛病,更何况是杨宪呢?只要用心调查,总能找出他的毛病来。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-07-12 19:16
              回复
                哎呀呀,没想到还挺多人来给我捧场的啊,真是受宠若惊啊,列位,幸会幸会啊!


                IP属地:加拿大8楼2025-07-12 23:03
                回复