不是的，一个东西可以有不止一个官方名字，翻译不是刻在石碑上几千年不变的实体。

他想说的是
只有他认可的才是官方，
其它的动画片、漫画、任天堂游戏，只要他不认可、不认识，都可以开除籍贯。

2025年你想讨论翻译，很可能出现的情况是，
冒出来一个自称偶像大师资深粉丝的人
告诉你下面这个人翻译成白濑咲耶是错的，
告诉你下面这个人翻译成白濑咲夜才是对的。

不对，只说游戏是对的，游戏七代才有官中，之前的确实可以说是盗版翻译
漫画动画引进时是正版，那些翻译就是正版翻译，不过后面的漫画动画翻译与游戏统一了

并非盗版，是旧译名，港台大陆各有各的
旧译名版本，只是后来官方统一了(当然现在简中繁中还是有差别，比如简中—厄诡椪 繁中—厄鬼椪，简中—仆刀将军 繁中—仆斩将军)。
类似的情况其他作品也有，比如到底是高达还是敢达还是钢弹。

不是，人家买了版权的，动画漫画都是正版引进的

举个例子，拉普拉斯，之前是乘龙
游戏，第七代日月有了官中，官中里拉普拉斯是正版翻译；第七代之前全是汉化补丁，汉化补丁无论叫乘龙还是拉普拉斯都是盗版翻译
动画，宝可梦动画最早是98年上海电视台引进，里面采用台配就叫乘龙，这就是正版翻译；后来的动画引进变成中配时都叫拉普拉斯，这也是正版翻译
说到底概念被混淆了，TPC/GF/任天堂承认认可的中文翻译才叫正版翻译，而不是这只宝可梦叫什么名字是正版翻译，那只是该版本的正确译名

游戏动画分开看吧，小时候看神奇宝贝对拉普拉斯的翻译就是乘龙，后面游戏的汉化补丁也翻译成乘龙，这样对同一只宝可梦的称呼，动画是官方的，游戏是民间的。归根结底还是看gf任天堂他们认不认

正版翻译—盗版翻译（X）
官方翻译—非正式翻译/旧译名/民间翻译（✓）
很多非正式译名也是正版翻译，不能混淆

一般这种人连正作都没玩过，更别提有机器了