很苦-哇苦果
很辣-西辣果、S辣果、非辣果
一点点-点点几
什么-吗果
怎么-吗里？
很胖-垒壮果
很瘦-寡瘦果
很亮的-区光果
很重的-好重果
很轻的-拧枪果                               轻 = ciang
很多的-果多
很少的-果少
眼晴不好-区子                                觑子
偶尔-三不三几
今天-机日                                    今日
今晚-机夜不
明天-埋日                                  明=meng?
早晨-早弄
中午-勺午                                   晌午
下午-哈干日                                下？日
称谓篇~  
这里-果里
那里-阿里
你们-你宁                                汝人
他们-几宁                                渠人
男孩-奶(lai)几
女孩-妹几、女几
妻子-堂客
丈夫-男子、男行
妇女-堂客们
男人-男行果                             
老太婆-老婆婆
老头-老倌子、老头子
小孩子-细葛几、哈子波罗           
父亲-牙老子、牙牙、嗲嗲             爷老子/爷爷/爹爹
母亲-娘老子、姆妈
岳父-岳老子
岳母-岳母娘
爷爷-爷爷
奶奶-nei nei
叔叔-满满  
婶子-醒几                                  婶子
阿姨-姨几（比妈妈小的）代娘（比妈妈大的）
姐姐-假假、假几                           姐读jia
姐夫-假夫
妹妹-妹几
女婿-郎古子
自然篇~  
窗户-窗叶子
矮板凳-麻拐登
砧板-丁板
鸡蛋-勃勃
青蛙-麻拐、泥麻拐
麻雀-麻挑子
乌鸦-哇S了
茄子-荚子                               茄 麻三读 jia
辣椒-班椒
青辣椒-枪班椒                           青 tshiang 梗韵的白读
豆角-豆卦子                               豆壳子
黄瓜-王瓜
空心菜-恩菜
苋菜-汗菜
穿着篇~
外套-罩衣
外裤-罩裤
衬衫-汗衣子
背心-卦子
棉衣-盖衣
毛衣-红锁衣、寻子衣
内衣-里衣
内裤-里裤、兜子裤
袜子-划子
鞋-孩
转自衡阳吧。忍者龟龟
http://tieba.baidu.com/f?kz=85023560


好熟悉的乡音。

衡阳的 所有格好像是 “个”，跟汨罗这边一样，不像其他新湘的 “滴”

回复：4楼
嗯。“的”“他”都是官话的影响，湘语本来是“噶ge”“其/渠 ji”

这个和耒阳话有什么区别。

还不是一样的。

辣椒-班椒·········番椒 pan jie

回复：6楼
明显不一样。
有一部分是一样的，但是大部分不一样。只是有点像
很苦-xia hu
很辣-fei la
一点点-jia zei
什么- ma ge
怎么- yi ge , nai m
很胖- nong zang
很瘦- nong se
很亮的- liu gang
很重的-duo tieng
很轻的-lao tiang                              轻 = ciang
很多的- gou do
很少的- gou xiu
眼晴不好- ngan zi                             觑子
偶尔- san san
今天- den yi                              今日
今晚- den bu ya , den mei ya
明天- yang yi                                  明=meng?
早晨- ten gang ba zao , ten gang zao xien
中午- 这个。。我 倒不知道。。按普通话读是dieng vu                              晌午
下午- man han      

    呵呵呵，我发现你很愿意把耒阳话归为衡阳话一支
  
    不过你大概还要多了解一下耒阳话，不然会闹笑话。

jienz，你仔细看看衡阳话，词汇都一样，就是读音把衡阳的jq读成了dt。

回复：12楼
汨罗话耒阳话，知章组和见组三等标成t是不对的。应该是t,，和j（tc,）一样都是舌面音。

赣语咸山分一等on二等an，耒阳话衡阳话都不分。赣语分台oi泰ai，耒阳话衡阳话不分。赣语分灰ei飞i，耒阳话衡阳话不分。

从湘语看，长益片娄邵片分咸山一等开口on二等开口an ，耒阳衡阳不分。长益娄邵通摄主元音不圆唇，耒阳衡阳圆唇。

无论从湘语还是赣语的角度来看，除了对全浊声母的处理不同，耒阳话衡阳话的音系和词汇都有较高一致性。