食虫植物吧 关注:43,774贴子:1,381,193

【转载】猪笼草科(上)

只看楼主收藏回复

译者的话:
最近快15级了,水水贴,这文章太长了,仅翻译了一半,累死了先发出去吧( )看看响应,没人看的话后半就不翻译了
楼主本人翻译(有些是机翻+楼主校对,有些难的段落是我亲自一个单词一个单词翻译的)
反正“信达雅”中,“达”肯定是有的,其他两个不见得有
略有改动,因为原文有些不正确
!!!注意:
标“PS”的是楼主补充的内容,不是原文内容

原文章链接↓


IP属地:山东1楼2025-06-10 14:52回复

    泊威尔猪笼草是塞舌尔唯一的食虫植物,最基干的猪笼草科植物,是海拔400~750m的马埃岛和剪影岛的特有植物。尤其引人注目的是它的上位笼的惊人的数目。捕虫笼形状像一个双耳瓶,下部的主要是红色的,而上部的主要是黄橙色的。根深入花岗岩岩石裂


    IP属地:山东2楼2025-06-10 14:54
    回复
      2025-08-30 20:53:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      猪笼草科(1829设立)是食虫植物的单属科,只有猪笼草属,有若干物种以及若干自然交种。由于近年来年都有学者发现和描述新物种,这一数字还在继续增加。
      它们是热带植物,在中国南部、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、马达加斯加、塞舌尔、澳大利亚、新喀里多尼亚、印度和斯里兰卡等地都有分布
      它们生长在从海拔0~3250m不等的高度,其特征是叶片变成笼状结构并配有一个称为“笼盖”的盖,叶柄细长,叶柄基部扁平,具有叶片功能,其笼状结构往往具有捕捉小动物的功能。


      IP属地:山东3楼2025-06-10 14:56
      回复

        马达加斯加猪笼草,植株灌木状,具有高大的的圆锥花序和漏斗状上位捕虫笼,颜色从黄色到绿色,从红色到紫色不等


        IP属地:山东4楼2025-06-10 14:56
        回复
          猪笼草属的物种通常被称为“热带猪笼草”或“猴子杯”,因为它们的捕虫笼像猪笼或杯子。
          猴子杯的绰号是因为这些动物偶尔会用陷阱中的液体解渴。
          猪笼草常见生活方式有地生,岩生,附生等
          猪笼草生长的土壤通常是酸性的,贫养,由泥炭、白沙、砂岩或火山土壤形成,因此氮和磷含量低,而氮和磷是它们生长所必需的营养物质。一些物种在超基质土上茁壮成长(如马来王猪笼草),另一些物种在受海洋气溶胶影响的沙滩上茁壮成长(如白猪笼草T.Lobb ex Lindl.),还有一些物种生活在孤立的岩石岬角上(Inselberg)。


          IP属地:山东5楼2025-06-10 14:57
          回复

            马桶猪笼草是苏门答腊岛特有的物种。上位笼富含强大的消化液,高12厘米,宽5.2厘米,有扁平的笼盖,宽6毫米,具有比下位笼发达的唇齿(这里原文是“broad with prominent teeth”这里原文章可能错了,我查的维基的特征描述),瓶口上的盖子倾斜约40度,以限制多余的雨水。它们捕获了许多猎物,如黄蜂和蟋蟀


            IP属地:山东6楼2025-06-10 14:57
            回复
              猪笼草甚至还有附生植物,即根不跟土壤接触,其根群附着在其它植物的枝干上生长的植物(如无刺猪笼草),这是苏门答腊岛特有的物种,生长在海拔1500至2600米的潮湿山林中。
              PS:无刺不是很严格附生的植物,无刺猪笼草在伯里拉山西部山坡的种群常陆生,实际上多数在原生地可以地生的猪笼草都具有一定附生能力
              过去,猪笼草科被归入猪笼草目,但主要基于分子系统发育学的APG 分类(被子植物系统发育组系统)将其归入石竹目。
              猪笼草科的名字来源于猪笼草属,而猪笼草又来自古希腊形容词νηπε_θήςnipenthos,nipenthos, formed by the negative prefix νη, nê, non, and the name πένθος, penthos sadness, pain.(PS:这一段我看不懂
              PS:不过猪笼草的中文名就是来源于其类似于猪笼的捕虫笼了


              IP属地:山东7楼2025-06-10 14:57
              回复
                林奈在他的作品《Species Plantarum, 1753》中称滴液猪笼草为一种来自斯里兰卡的植物,他想象着在长途航行后,看到这片自然奇观会让探险家忘记寻找它的艰辛。
                食虫植物存在于不同的科中,形成了一个非常多样化的群体,在某些情况下,除了它们的食虫的习性外,几乎没有什么共同之处
                最近的生物分子分析表明,石竹目包括了一些食虫植物类群,属于该目的食虫植物有茅膏菜科,猪笼草科,露叶毛毡苔科(露松科)
                露叶毛毡苔和盾籽穗叶藤由于花粉与叶柄形态类似被认为是同一支系,这个支系还包括钩枝藤科
                在时间尺度上,钩枝藤、露叶毛毡苔(露松),猪笼草与茅膏菜的分化被认为发生在大约6000万至7000万年前的始新世和古新世晚期

                猪笼草科将在始新世中期从露叶毛毡苔,钩枝藤,双钩叶分支中分离出来,后来在中新世(1500万至500万年前)起源了猪笼草属的物种。最后,人们认为猪笼草属在中新世晚期(6-400万年前)已经在马来地区定居。


                IP属地:山东8楼2025-06-10 14:58
                收起回复
                  2025-08-30 20:47:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  苏门答腊猪笼草是一种大型藤本植物,茎长可达15米。它是一种濒危物种,由于范围非常狭窄,目前处于危险之中。有巨大的下位笼,宽约10厘米,高约20厘米。笼翼可以达到6毫米宽


                  IP属地:山东9楼2025-06-10 14:59
                  回复

                    无刺猪笼草,未成熟的果实和捕虫笼。它们含有非常稠密的消化液,在透明的消化液中我们可以看到猎物


                    IP属地:山东10楼2025-06-10 15:00
                    回复
                      在猪笼草属中,存在具有圆锥花序花序的物种,即花序有分枝的物种(如泊威尔猪笼草,苹果猪笼草)和具有总状花序的物种也就是花序几乎没有分支的物种(如葫芦猪笼草)。花序结构的多样性是由于协调基因表达的基因调控位点的简单变化造成的,这可能是由原生地存在的不同传粉者造成的。
                      猪笼草中总状花序最为常见

                      钩枝藤科、露叶毛毡苔科植物也有圆锥花序,所以其最近祖先可能也有圆锥花序


                      IP属地:山东11楼2025-06-10 15:01
                      收起回复

                        维奇猪笼草具有宽大的多线的唇,该物种毛被发达,婆罗洲特有的,在哪里适应低湿度值,在海拔0~1600m地区生长(PS:另说0~1500)
                        PS这块翻译我没太搞懂,“where it adapts to low humidity values”的意思是“适应低湿度”?感觉怪怪的


                        IP属地:山东12楼2025-06-10 15:03
                        回复
                          所有被核型研究的猪笼草物种都是10倍体(每条染色体10个拷贝),染色体数目2n=80
                          PS:原文这里错了,我改的是正确版本
                          PS:一些猪笼草核型为2n=78可能是早期错误研究导致的,实则为2n=80
                          从演化的角度来看,多倍体是有利的,赋予了多倍体物种进一步变异的能力然而,高倍性对植物来说意味着更大的生理成本,随着时间的推移,可能会有一些过量的基因拷贝丢失或染色体片段或数目丢失或减少,在细胞学上,猪笼草可以认为是2倍体
                          也有可能多倍体是在从作为露松科(露叶毛毡苔科)二倍体的露松(2n=12)/盾籽穗叶藤(2n=24,36)这一演化支分离后出现的。
                          在与这个演化支分离和辐射演化后,猪笼草除了多倍体外,还有另一个突变,从雌雄同株分化为雌雄异株,即性别分化,性别分化发生于现存猪笼草属物种形成之前
                          这意味着,性别不同植物只产生雌雄配子一种,这对其物种向新地点的迁移施加了相当大的限制,因为一个种子,长成植株只会开一种性别的花从而阻止受精。然而,长距离迁徙可能导致许多种子的迁徙,这将使新环境的形成种群成为可能。


                          IP属地:山东13楼2025-06-10 15:04
                          回复
                            分子生物学研究支持了所有现存猪笼草物种严格单系(ps:这里原文太长了,改了个简单严谨的说法)
                            大约6500万至3500万年前生活在特提斯北部岛屿上的猪笼草属(疑似)植物的花粉化石在欧洲的各个地点(从法国到乌克兰)都有发现。最初他们描述为毛毡苔石属(https://baike.so.com/doc/9874505-10221582.html )被暂时移动至猪笼草属。
                            物种如下:
                            Droseridites baculatus
                            Droseridites echinospor
                            Droseridites parvus
                            Droseridites senonicus
                            Droseridites spinosus (模式种)
                            因此,当时较温暖的欧洲可能是猪笼草的发源地,猪笼草在即将离开马达加斯加时与印度板块有联系,后来在非洲与欧洲相撞时迁移到亚洲。
                            因此,来到南部非洲的猪笼草的干群物种可能已经通过印度来到亚洲,而基干的物种在印度分离后仍留在马达加斯加(马达加斯加猪笼草)和塞舌尔(泊威尔猪笼草)
                            由于不利的气候变化,欧洲的猪笼草在中新世中期(1100万至1300万年前)灭绝(悲)
                            目前存在于斯里兰卡(滴液猪笼草)和印度猪笼草可能是来自于某个共同祖先的姐妹群。它门很早就被隔离了。
                            ~
                            在大约2000万年前的中新世,婆罗洲、苏门答腊岛和苏拉威西岛,也许还有菲律宾,都与亚洲大陆相连,这应该有利于猪笼草物种疯狂的辐射演化
                            在冰期,由于从苏门答腊岛到马来半岛以及从新几内亚到澳大利亚的陆桥,猪笼草在大洋洲进一步向南移动。
                            目前,猪笼草属主要分布在马来群岛,在婆罗洲拥有最大的物种多样性,特别是在苏门答腊岛和菲律宾的高山雨林中,有许多特有物种。
                            因此,东南亚是猪笼草多样性的中心,包含了该属所有已知物种的约95%,虽然猪笼草的分布范围包括马达加斯加(马达加斯加猪笼草+玛索拉半岛猪笼)、塞舌尔(泊威尔猪笼草)、斯里兰卡(滴液猪笼草)、印度(印度猪笼草F.)
                            大多数物种都存在于非常有限的地区,事实上,它们有时只在一座山上被发现。只有其中一些具有广泛的扩散性,例如在中国、印度、整个马来群岛和澳大利亚、太平洋一些岛屿都有发现的奇异猪笼草。
                            ps:奇异很神奇吧


                            IP属地:山东14楼2025-06-10 15:05
                            回复
                              2025-08-30 20:41:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              科普兰猪笼草,可以观察到昆虫溺亖在捕虫笼中。产于菲律宾的棉兰老岛,是一种易于种植的植物
                              下位笼的唇底色为绿色,具有暗红色或紫色的线,上位笼呈现管状


                              IP属地:山东15楼2025-06-10 15:05
                              回复