上周，我们发布了每两周一次的路线图更新，以便大家了解 Alpha 4.2.0 版本的开发进度与目标。同时，5月份的PU月度报告也已出炉，囊括了来自各个开发团队的第一手开发内幕与进展。在视频节目方面，最新一期的 ISC 中介绍了即将在 4.2.0 版本中上线的全新内容。最新一期的版本前瞻帖子也同步上线，其中介绍了那些虽未列入公开路线图，但同样值得关注的重要修复与优化。另外，“展现你的色彩”创意征集光谱活动正在进行中国你，团队已经迫不及待想看到你们带来的精彩作品！
.
酒吧公民世界巡回的精彩也在继续：多伦多站圆满落幕！特别感谢 The Ministry Org 精心筹办这一盛会，也感谢所有到场的人们所带来了无与伦比的社区能量！
.
接下来的本周末是国际酒吧公民周末，我们将在4个工作室（曼彻斯特、奥斯汀、蒙特利尔和法兰克福）附近开展活动，期待与大家相聚！
.
Alpha 4.2.0 “风暴破坏者”即将完成冲刺并在下周正式引爆，此外，我们也将在本周五开始外星人周的庆祝活动！
.
本周：
【北京时间 周二】
- 每周简报
.
【北京时间 周五】
- 本周将有一次直播节目，开发团队成员 Richard Towler（首席游戏设计师）、Mattia Monticelli（游戏设计师 III）以及 Yogi Klatt（首席飞行载具程序员）将回答大家关于飞行与载具平衡的问题。
- 外星人周 2955：又到了一年一度我可以自由说 Xi'an 语的时候了：o myā. myā. myā (go go go)！在外星人周期间，与家族或 Souli（公会）一起欢庆我们星际邻人们的多元文化（还有那可疑的美食）！
- 飞船幕后（BTS）：你有没有想过，当塔维因的优雅遇上人类工程科技，会碰撞出什么火花？本周的《飞船幕后》将揭开一款全新变体的神秘面纱，它将在大家熟悉的轮廓中注入全新的定位与使命，敬请期待本期节目！
.
【当地时间 周六】
- 国际酒吧公民周末：曼彻斯特、奥斯汀、蒙特利尔
.
【当地时间 周日】
- 国际酒吧公民周末：法兰克福