很多粤语吹总说港片粤语原声怎么好，内地喜欢用配音，但以前港片粤语基本也是后期重新配音的，演员有时间就自己配自己，演员没时间就找香港粤语配音重新配，像刘德华、成龙、张学友、张国荣以前的港片很多也是配音演员给自己配粤语！



内地以前古装剧基本都是配音，主要是古装剧现场收音太难，像四大名著都是专业配音演员配音的，但是像陈宝国演汉武大帝都是自己配自己！
而且好莱坞大片像漫威、科幻片、战争片基本都要后期重新配音，因为大制作电影现场各种设备噪音太大，鼓风机这些，像imax摄影机噪音像拖拉机，还有后期特效这些，现场收音效果不好。休杰克曼给自己金刚狼配音
凯文哈特给自己的新电影配音！
内地电影现在也是好莱坞这个模式，那种小成本的现代片基本是原声，大制作需要配音，是演员自己配自己，内地配音导演程寅的微博，今年的春节档的封神第二部、唐探1990都是他做配音导演！演员还要重新回来录音，一些龙套角色用配音演员！
费翔给自己的纣王配音
八佰演员给自己配音
这可能也是因为港星不具备给自己配普通话水准，所以现在内地大制作很少港星的原因！