有男不玩ml吧 关注:79,342贴子:4,298,304
  • 4回复贴,共1

关于让ds分析『那天的XX,XX起来』梗的由来

只看楼主收藏回复

之前帖子撤了,重新改下排版。
你提到的两个版本《Lemon》——米津玄师原版与时代少年团中文改编版——代表了两种截然不同的创作逻辑与文化表达。结合你关注的“那一天的XX,XX起来”这一句式现象,我将从创作背景、文化内核、传播逻辑三个维度进行对比分析,并解构该句式的流行机制。
---
### 📊 **一、核心对比:创作逻辑与文化价值的断裂**
1. **米津玄师版:生死哲思与艺术完整性**
- **创作动机**:为日剧《非自然死亡》量身定制,导演要求“包容受伤者”,而米津玄师在祖父去世的悲痛中,将个体哀思升华为对死亡的普遍性叩问。歌词以“柠檬的酸涩”隐喻生命无常的苦涩回甘。 - **艺术表达**:- 歌词避免直白提及“死亡”,却通过“苦涩柠檬的香气”“雨过天晴前无法归去”等意象传递深刻的生命体验。 - 音乐上以小调卡农和变格终止手法,构建哀伤中蕴含希望的复杂情绪。
- **社会共鸣**:全球播放量超7亿,成为“治愈系神曲”,因其对创伤的共情力跨越文化边界。
2. **时代少年团版:商业解构与符号抽离**
- **改编逻辑**:作为优酸乳广告曲,仅提取“柠檬”作为产品关联符号,剥离原曲生死主题,替换为“夏日酸甜”的消费场景。
- **填词争议**: - “忧郁忧郁起来”“寂寞寂寞起来”用顶真修辞却语义空洞,被批“水字数”“信息量为零”。 - 原句“あの日の悲しみさえ”(那日的悲伤)被简化为重复堆砌,丧失情感纵深。
- **资本驱动**:依托流量明星效应,以合规版权掩护对原作精神的消解,形成“授权即正义”的行业迷思。
---
### 🧩 **二、句式的病毒传播:从“填词事故”到全民玩梗****“那一天的XX,XX起来”** 的流行是网络文化对商业改编的反噬式解构,其传播链条如下:
1. **源起:吐槽引爆二创** - 网友将“忧郁忧郁起来”称为“史家之绝唱,无韵之lemon”,戏仿原句结构生成新文本(如“那一天的甲方,改起来像轮回”)。
2. **扩散:模因的适应性变异** - **低门槛参与**:填空式结构适配各类场景(职场版“那一天的KPI,卷起来像渡劫”、地域版“那一天的东北,冷起来像渡劫”)。 - **解构严肃性**:通过戏谑消解原版沉重感,如“那一天的香菜,吃起来像命案现场”,延续“绝绝子”式的解压表达传统。
3. **流量反噬**: - 段子狂欢使讨论焦点从歌曲艺术性转向“填词有多离谱”,加速原作深度的湮没。 - 商业方获得黑红流量,但品牌美誉度受损(网友调侃“优酸乳喝完当场非自然死亡”)。
---
### 🌍 **三、文化隐喻:改编伦理与流量经济的冲突**
1. **改编的边界失守** - 中文版填词人吕易秋(曾合作华晨宇等)具备专业能力,却因甲方需求强行匹配产品关键词,导致词曲割裂。反观成功案例如中岛美雪《骑在银龙背上》→范玮琪《最初的梦想》,保留原曲精神内核的本土化才是可持续路径。
2. **流量逻辑对艺术的碾压** - 资本选择流量明星+经典IP的“安全牌”,但将**艺术厚度简化为可交易的数据**(播放量、热搜数)。时代少年团粉丝“没有他们谁认识米津玄师”的言论,暴露流量经济下对创作本源的认知错位。
3. **经典符号的娱乐化消耗** - 《Lemon》从“生死哲思载体”降维成“柠檬味饮料”的广告注脚,反映**商业对文化符号的掠夺性榨取**。当“苦涩柠檬”变为“夏日酸爽”,社会对严肃艺术的敬畏感被持续稀释。
---
### 💎 **四、启示:当梗文化退潮后,我们留下什么?**“那一天的XX,XX起来”的狂欢终将冷却,但其折射的问题值得深思:
- **对创作者**:改编需以**尊重原作精神内核为前提**,否则再精致的商业包装也是文化沙丘上的宫殿。
- **对资本方**:流量是双刃剑,**黑红营销可能反噬品牌价值**(优酸乳关联段子已形成负面模因)。
- **对受众**:玩梗是网络民主性的体现,但狂欢中需警惕**深度思考能力的退化**——当生死议题被简化为“忧郁起来”,我们是否也在无形中参与了意义的消解?
真正的文化生命力,源于对痛苦的凝视而非对深度的回避。米津玄师将酸楚酿成回甘,而中文互联网的这场解构盛宴,最终能否沉淀出超越段子的价值,仍待时间检验。


IP属地:福建来自Android客户端1楼2025-06-01 14:15回复
    没法滚动截图我只好上文字版的了


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2025-06-01 14:16
    回复
      2025-08-28 11:15:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我怀疑那歌词是不是ai写的,直接给关键词


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2025-06-01 15:17
      收起回复