汤姆·克鲁斯 饰 伊森
配音 范哲琛
海莉·阿特维尔 饰 格蕾丝
配音 季冠霖
文·瑞姆斯 饰 卢瑟
配音 巴赫
西蒙·佩吉 饰 班吉
配音 陆揆
伊塞·摩路斯 饰 盖布瑞尔
配音 杨默
庞·克莱门捷夫 饰 帕丽斯
亨利·科泽尼 饰 基特里奇
配音 王明军
霍特·麦克卡兰尼 饰 塞林
配音 惠龙
珍妮·麦克蒂尔 饰 沃尔特斯
配音 张艾
尼克·奥弗曼 饰 西德尼
配音 张遥函
汉娜·沃丁厄姆 饰 尼丽
配音 杨晨
特拉梅尔·提尔曼 饰 布莱索
配音 黄艺川
安吉拉·贝塞特 饰 埃丽卡
配音 廖菁
谢伊·惠格姆 饰 布里格斯
配音 赵铭洲
格雷格·泰山·戴维斯 饰 德加
配音 赵柳童
查尔斯·帕内尔 饰 理查兹
配音 冯盛
马克·加蒂斯 饰 埃斯特朗
配音 陈喆
罗尔夫·萨克森 饰 威廉·多诺利
配音 汤水雨
露西·图卢加鲁克 饰 塔蓓萨
其他配音演员
张伟 段艺璇 孔喆 璩钰轩
李金哲 陈梅君 毛毛头 赵秋融
田佳慧 张焕秋 陈皓宇
译制职员
翻译 关恺拓 匡泽宏 田佳慧
翻译审校 刘心泽 么文洁 赵柳童
导演 廖菁 张伟
录音 李林蔚 章力文
混录 李林蔚
制片主任 赵娜
制片 孙天琦
配音 范哲琛
海莉·阿特维尔 饰 格蕾丝
配音 季冠霖
文·瑞姆斯 饰 卢瑟
配音 巴赫
西蒙·佩吉 饰 班吉
配音 陆揆
伊塞·摩路斯 饰 盖布瑞尔
配音 杨默
庞·克莱门捷夫 饰 帕丽斯
亨利·科泽尼 饰 基特里奇
配音 王明军
霍特·麦克卡兰尼 饰 塞林
配音 惠龙
珍妮·麦克蒂尔 饰 沃尔特斯
配音 张艾
尼克·奥弗曼 饰 西德尼
配音 张遥函
汉娜·沃丁厄姆 饰 尼丽
配音 杨晨
特拉梅尔·提尔曼 饰 布莱索
配音 黄艺川
安吉拉·贝塞特 饰 埃丽卡
配音 廖菁
谢伊·惠格姆 饰 布里格斯
配音 赵铭洲
格雷格·泰山·戴维斯 饰 德加
配音 赵柳童
查尔斯·帕内尔 饰 理查兹
配音 冯盛
马克·加蒂斯 饰 埃斯特朗
配音 陈喆
罗尔夫·萨克森 饰 威廉·多诺利
配音 汤水雨
露西·图卢加鲁克 饰 塔蓓萨
其他配音演员
张伟 段艺璇 孔喆 璩钰轩
李金哲 陈梅君 毛毛头 赵秋融
田佳慧 张焕秋 陈皓宇
译制职员
翻译 关恺拓 匡泽宏 田佳慧
翻译审校 刘心泽 么文洁 赵柳童
导演 廖菁 张伟
录音 李林蔚 章力文
混录 李林蔚
制片主任 赵娜
制片 孙天琦