用的是chatgpt,给了两个版本,一个更偏意境,一个更偏演唱
《Lemon》中文填词版(意境翻译)
原唱:米津玄师
中文填词:ChatGPT
你曾是我生命中 最亮的那道光
即使如今闭上眼 还会泛起泪光
那些温柔片段 总在梦里轻唱
醒来只剩孤单 隐忍着悲伤
不舍得放开 是因为太爱
明知道结局 已无法重来
就算早已习惯 没你的存在
心还是会痛在每一个夜晚
若能重来一次 我会紧握不放
不让你转身离去 留我独自彷徨
像切开的柠檬 苦涩却芬芳
你留在心上的味道 永远难忘
《Lemon》中文演唱版填词
原唱:米津玄师
中文填词:ChatGPT(适配演唱)
【副歌前】
回忆忽然泛起 就像风吹起
你微笑的脸庞 还在梦里
就算我早知道 结局多痛苦
还是忍不住想你
【副歌】
你是我心中割舍不掉的伤
像切开的柠檬那样酸得慌
即使如今我们早已各一方
那段过往始终留在我心上
你给的温柔我握在手掌
仿佛昨天你还在我身旁
再也回不去 那段晴朗
你是我唯一失去的光
【间奏后/第二段】
明明试着忘记 越想越清晰
每条街都藏着 我们的过去
就连那句再见 都没说出口
心却比谁都清楚
【副歌重复】
你是我心中割舍不掉的伤
像切开的柠檬那样酸得慌
即使如今我们早已各一方
那段过往始终留在我心上
你给的温柔我握在手掌
仿佛昨天你还在我身旁
再也回不去 那段晴朗
你是我唯一失去的光
大家觉得写得如何?
《Lemon》中文填词版(意境翻译)
原唱:米津玄师
中文填词:ChatGPT
你曾是我生命中 最亮的那道光
即使如今闭上眼 还会泛起泪光
那些温柔片段 总在梦里轻唱
醒来只剩孤单 隐忍着悲伤
不舍得放开 是因为太爱
明知道结局 已无法重来
就算早已习惯 没你的存在
心还是会痛在每一个夜晚
若能重来一次 我会紧握不放
不让你转身离去 留我独自彷徨
像切开的柠檬 苦涩却芬芳
你留在心上的味道 永远难忘
《Lemon》中文演唱版填词
原唱:米津玄师
中文填词:ChatGPT(适配演唱)
【副歌前】
回忆忽然泛起 就像风吹起
你微笑的脸庞 还在梦里
就算我早知道 结局多痛苦
还是忍不住想你
【副歌】
你是我心中割舍不掉的伤
像切开的柠檬那样酸得慌
即使如今我们早已各一方
那段过往始终留在我心上
你给的温柔我握在手掌
仿佛昨天你还在我身旁
再也回不去 那段晴朗
你是我唯一失去的光
【间奏后/第二段】
明明试着忘记 越想越清晰
每条街都藏着 我们的过去
就连那句再见 都没说出口
心却比谁都清楚
【副歌重复】
你是我心中割舍不掉的伤
像切开的柠檬那样酸得慌
即使如今我们早已各一方
那段过往始终留在我心上
你给的温柔我握在手掌
仿佛昨天你还在我身旁
再也回不去 那段晴朗
你是我唯一失去的光
大家觉得写得如何?