绝区零吧 关注:177,633贴子:1,222,564

关于新版本的粤语

只看楼主收藏回复

首先我一个北方人是真听不懂。
如果游戏中粤语密度过大能不能出一个普通话的切换开关呢?
我不是想在这里挑起什么地域对立,游戏中因为语音造成理解方面的不方便是可以提意见的吧?
另外,我更好奇的是:在新版本里,英文和日语的配音会不会也像中文版本一样放进如同粤语一样有明显地域和隔离度的方言呢?
我希望能听听大家的意见。


IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2025-05-23 19:55回复
    感觉有点过度担心了,前瞻而已,游戏里应该不会给你塞这么多方言,顶多在播片里说两句而且还有字幕,对我来说偶尔听听方言配音也算一种新奇体验了


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2025-05-23 20:23
    回复
      2025-08-30 11:30:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大阪话,鹿儿岛话之类的也不是不行


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2025-05-23 20:35
      回复
        广东人无压力


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-05-23 20:41
        回复
          主要剧情都有字幕的,当是方言彩蛋就行


          IP属地:广东5楼2025-05-23 20:44
          回复
            既然有粤语方言,什么时候把我们的吴侬软语也端上罢


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-05-23 21:02
            收起回复
              不是有字幕吗?


              IP属地:马来西亚来自iPhone客户端7楼2025-05-24 01:33
              回复
                游戏里最多就几条语音,那个记者或者某个区的人全是粤语。如果有一定占比,肯定有选项的,某舟某9还有其他游戏都是这样。听说日语前瞻也是插了粤语。


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-05-24 02:47
                回复
                  2025-08-30 11:24:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  喜欢吃细糠,好听


                  IP属地:青海来自Android客户端9楼2025-05-24 14:36
                  回复
                    有字幕,听不懂还看不懂吗


                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2025-05-24 15:22
                    回复
                      有字幕你也看不懂?日本人?😅


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-05-25 03:31
                      回复
                        说实话,在游戏里加方言本就是错误的决策认知,这种文化产品是一个寻求最大公约数的东西,方言只会为了迎合5%的人,劝退95%的人


                        IP属地:浙江来自Android客户端13楼2025-05-25 10:15
                        回复
                          其实也还好吧 这几句在剧情里占比也不多 在游戏内可能也只是背景声甚至不会再出现了 也只是在前瞻里多一点 像虾饺 广告 都不会出现的


                          IP属地:中国香港来自Android客户端14楼2025-05-25 12:26
                          回复
                            就几句,加点风味而已。这种大众产品,怎么可能密度大嘛。


                            IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2025-05-25 12:35
                            回复
                              2025-08-30 11:18:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              兄贵啊我寻思,剧情是有字幕的,简中总能看懂吧?


                              IP属地:河南来自Android客户端16楼2025-05-25 13:13
                              回复