「天愛星さんも俺の気持ちとか構わずに、もっとグイグイきてくれたらよかったのに」

看不懂

グイグイ的翻译：
表示一种强烈推进、猛冲、用力拉或强烈推动某事的状态，也常引申为性格上比较强势、不断推进、不停地靠近他人的意思

尾声原文，翻译在楼下：

其实还是温水糯了，他不敢承担责任，这是他一贯的人设，第一卷他和老八断交也是这个原因

流汗黄豆了😅什么不主动不拒绝不负责的发言

尾声~通往成人的阶梯
从昨晚那令人震惊的告白之后，一夜过去了。
昨晚几乎没怎么睡，就这样，我带着睡眠不足迎来了放学后。
我在印刷室里，茫然地注视着从复印机中吐出的原稿。
……昨天的天爱星同学。
果然是认真的吧。
现在想想，为什么我没有立即回答呢？
如果对告白说"是"的话，那一刻我就有女朋友了。
是女朋友啊。
我一直以为只存在于二次元的女朋友，竟然要出现在现实世界中了。
要是天爱星同学不管我的感受，更主动一点就好了……
"温、温水。复印机，停了"
打断我思绪的是小鞠。
她一边整理着印刷完的原稿，一边担忧地看着我。
"你、你没事吧。眼、眼神比平时更加死寂啊"
从那震惊的告白过去了一夜。
"啊！……小鞠在啊"
"去、去死"
“那个，小鞠？”
“干、干嘛？”
“你有过恋爱经验吗？”

还有后续吗，这里明显少了对话

绷不住了，给自己当gal男主了

这段也不是发言，只是算他思考的时候冒出来的一个念头，还被小鞠打断了。虽然的确挺不尊重天爱星和其他人的，他也挺贴合他有点回避责任的性子。但这么多卷经历了这么多事，总归要有所成长的，看他如何整理自己的思绪做出答复吧。

想要老马主动那句话真给我看出了一股无名火出来

看这意思是 温水当时犹豫了没有给出答复 但是如果天爱星的攻势再猛烈点 温水脑袋一热说不定就会答应

我的理解是温水第一次被表白，但又不知道怎么去面对，整个人就犹犹豫豫的。让老马主动一点的意思是如果老马强硬一点，不给温水选择的权力（类似霸王硬上弓），可能现在自己就不会那么苦恼该怎么办了。本质是温水还想逃避，一方面发现自己没有想的那么飞舞，一方面又完全没有经验去应对，脑子里肯定是乱糟糟的一团，不能及时妥善给老马一个交代也是情有可原，毕竟只是一个高二小楚楠而已。

目前泄露的这一段来讲 我认为就是小楚南的经典小头环节
还是对被自己表白后的耿耿于怀 又不想放手的感觉。典型的事后自我反省，小头控制大头阶段
上议院不同意，下议院狠狠同意（我的个人理解，求轻喷）