是翻译问题，应该是希罗帝尔勇士。
同理，初代主角永恒冠军也是永恒勇士。

来自西罗帝尔的勇者

“永恒冠军”跟战锤的“永世神选”一样是借鉴了《艾尔瑞克传奇》系列。
如果从一代的称呼来看，“冠军”的翻译应该没问题

champion of cyrodill 西罗帝尔的捍卫者/守护者
头一次接触时是龙腾世纪2主角是自由城邦科刻沃的守护者/捍卫者。
一个人解放了变成废墟的科瓦奇（科瓦奇战役的英雄）再加上关闭西罗帝尔全境内百余个湮灭之门（包括八座城市的湮灭之门支线任务）主线协助击败大衮，击杀成千上万湮灭生物大军，彻底结束湮灭危机这一可能导致整个奈恩星生灵涂炭的灭世危机

那是帝国龙骑士团的最高称号，据说悠久的帝国历史上一共也就7个
滚3里驻晨风的帝国军团最高长官就是个龙骑士将军，但他一定没有赛罗迪尔勇士的头衔。尼瑞瓦因可以加入帝国军团做任务，最终会遭到这个龙骑士的挑战，杀之

昌平不一定非要是冠军，也可以是勇士/捍卫者。

这个冠军和竞技场没关系，是指你守护了西罗帝尔

champion这个词的问题，冠军不能很好的反应champion的意思

champion可以是冠军也可以是勇士
其实这里更接近勇士的意思
其他魔神也会把自己的代行者称为champion（你看滚5莫拉格巴尔任务对话就知道了）
所以这里的意思是：西罗帝尔勇士，或者西罗帝尔国家意志代行者
是非常高的头衔，至少也是国王一人之下，甚至国王都在你之下也未尝不可
在皇室断绝的情况下，甚至你登基称帝都是顺理成章的程度

全西罗蒂尔最牛逼的人，还不够大吗

其实更符合中文语境的翻译是“勇者”

有一说一这个名头让我联想到冠军侯了

主线结束被封的称号，不是竞技场