网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
炉石传说吧 关注：5,319,967贴子：108,476,586

能使是不是炉石史上最失败的关键词翻译

只看楼主收藏回复

看见这关键词不止不知道效果，初次阅读莫名其妙，还能照成阅读障碍。到现在每次看见这词脑子还转不过弯，还得特意想一下和能使本意区分开来。
IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-05-05 10:03回复
    并非关键词
    IP属地:河南来自iPhone客户端2楼2025-05-05 10:17
    收起回复
      2025-08-30 11:16:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为压根不是关键词。从来都只有能使随从获得属性值的随从/法术。这种叫法。压根不是个独立的关键词
      IP属地:江西来自Android客户端3楼2025-05-05 11:00
      回复
        改成能让你是不是就能看懂了
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-05-05 11:05
        回复
          那你说定语从句该咋翻译
          IP属地:河南来自Android客户端5楼2025-05-05 11:20
          收起回复
            这不就是把鲜血宝石额外+1变成法术了嘛，这也算关键词
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-05-05 11:28
            回复
              要我说真不如把这类随从做成新关键词算了，我跟朋友聊天的时候都是说“加攻能使”“加血能使”，不然每一个描述都是那么长一串看着真的累
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2025-05-05 11:34
              收起回复
                本质上就是加buff的酒馆法术/随从
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-05-05 11:46
                回复
                  2025-08-30 11:10:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感觉不如“你的酒馆法术对随从的属性值加成额外＋1/＋1”
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-05-05 11:49
                  收起回复
                    并非关键词，因为没有加黑
                    IP属地:甘肃来自Android客户端10楼2025-05-05 12:19
                    回复
                      应该把能使分在两行上让人脑自动断一下就好了，或者把使后面的句子做成关键词
                      IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2025-05-05 12:22
                      回复
                        能使是个毛的关键词，还有人把能使理解成随从类型的
                        IP属地:山西来自Android客户端12楼2025-05-05 12:41
                        收起回复
                          其实他写成“你的酒馆法术强化效果额外+1+1都行”
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2025-05-05 12:44
                          收起回复
                            建议改成鲜血宝石哩
                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2025-05-05 13:33
                            回复
                              2025-08-30 11:04:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              血法师萨尔诺斯：你的能使角色受到伤害的法术造成的伤害增加1点，亡语：抽一张牌。
                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2025-05-05 13:44
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示