光与影33号远征队吧 关注:2,993贴子:31,823

游戏开篇的主题曲和界面主题曲早就剧透完了

只看楼主收藏回复

一个直接把世界观描述了,界面主题曲也唱着马埃尔和维尔索的名字,或许是外国玩家评分高的原因?


IP属地:天津来自Android客户端1楼2025-05-02 14:48回复
    再结合什么刷头成精,估计法国玩家早期就已经知道世界是画的了,维尔索第一章其实就已经埋了很多线索,预告片也出场过了,主题曲也在唱着维尔索之歌


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2025-05-02 14:50
    回复
      广告
      立即查看
      听不懂外语歌词确实可惜了


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2025-05-02 14:54
      回复
        这是游戏界面主题曲,现在没有太好的翻译,简直就是艺术品,原歌词里面还包含了法语双关
        歌词:伴我左右
        我将坚守
        我们携手相伴
        穿过遥远国度
        我们抵挡彼岸
        (钢琴声起)
        马埃尔已不在
        渐渐远逝
        阿莉西亚也已离去
        独留维尔索与吕涅


        IP属地:天津来自Android客户端5楼2025-05-02 14:57
        收起回复
          发售前的歌吗?我穿越了这一次我要专修法语


          IP属地:河南来自Android客户端7楼2025-05-02 16:15
          收起回复
            哎,所以我真的感觉法国老哥玩着游戏 。一打开游戏就能猜到什么剧情了。


            IP属地:安徽来自Android客户端8楼2025-05-02 18:40
            回复
              坏了,那可能真的是文化差异了,法国人怕是一进去就知道是什么故事了


              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2025-05-02 18:56
              回复
                那完了,原来宣传欺诈只存在于国区欺负我看不懂英语是吧


                IP属地:河北来自Android客户端10楼2025-05-02 19:06
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  是这样的,歪果仁听了主题曲就大概知道啥事了。


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2025-05-02 19:13
                  回复
                    我重新去看了一下宣发, B站的宣传pv里面只有一首阿莉西亚,而且没有官方字幕更不用说翻译评论区里面的翻译也只有一小段


                    IP属地:河北来自Android客户端12楼2025-05-02 19:14
                    收起回复
                      所以就是文化差异而已,要是大部分人提前知道是画的有心理准备再体验这剧情不差的


                      IP属地:上海来自Android客户端13楼2025-05-02 19:28
                      回复
                        我发现这游戏什么东西都和颜色搭边就发现了,而且绘母这个名字太过于明显了吧,真有人打到后面才发觉??


                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2025-05-02 19:57
                        收起回复
                          本土化翻译要是有隐喻到“神笔马良”,可能中国玩家就能🈶心理准备了


                          IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2025-05-02 19:59
                          回复
                            最后打老登的战斗曲 直接就整个故事的大纲




                            IP属地:四川来自Android客户端16楼2025-05-02 20:00
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              法语歌听得懂的人也不多吧


                              IP属地:北京来自Android客户端17楼2025-05-02 20:24
                              收起回复