2、3年前看了谁杀了她,当时过了几个月听了一首日文歌《心理作用》(心做し)(是某个歌手翻唱的版本),第一次听这首歌没看歌词,觉得很好听,越听越有一种想法,总是联想到《谁杀了她》里的妹妹。就是感觉跟主角妹妹的心境很相似,我当时没看歌词就觉得情绪,哭腔很像,看了歌词也觉得挺合适的,代入主角妹妹,感觉这就是她的心理活动。(最近刷到这首歌,回想了起来,想分享一下,不知道有没有人这样觉得啊)
下面是歌词翻译
喂
假如能抛弃一切
就能轻松地笑着活下去吗
我的胸口又疼痛起来
求你不要再说了
喂
假如能忘记一切
就能停止哭泣
轻松地活下去吗
但是我做不到这些
所以 求你不要再给我看了
不管怎么接近你
我的心脏也只有一个
太过分了 太过分了啊
干脆将我的身体
破坏掉吧 撕裂开吧
你爱怎样就怎样吧
我大喊 我挣扎
我的眼睑因泪水而浮肿
然而你又紧紧抱着我不松手
已经够了
喂
假如我的愿望可以实现
我想拥有和你体内一样的东西
但是我体内却没有那样东西
所以 希望你至少能来我这里
不管你多么爱我
我也只有一个心脏
不要这样了 不要这样了
求你不要对我那么温柔
无论如何
我都无法理解啊
好痛 好痛啊
你用语言告诉我吧
我从不知道这种感觉
不要让我独自一人
太残酷了 太残酷了啊
干脆将我的身体
破坏掉吧 撕裂开吧
你爱怎样就怎样吧
我大喊 我挣扎
我的眼睑因泪水浮肿
然而你又紧紧抱着我不松手
已经够了啊
喂
假如我拥有心
要怎样
才能找到那东西呢
你微笑着说道
那个东西啊 就在这里啊
下面是歌词翻译
喂
假如能抛弃一切
就能轻松地笑着活下去吗
我的胸口又疼痛起来
求你不要再说了
喂
假如能忘记一切
就能停止哭泣
轻松地活下去吗
但是我做不到这些
所以 求你不要再给我看了
不管怎么接近你
我的心脏也只有一个
太过分了 太过分了啊
干脆将我的身体
破坏掉吧 撕裂开吧
你爱怎样就怎样吧
我大喊 我挣扎
我的眼睑因泪水而浮肿
然而你又紧紧抱着我不松手
已经够了
喂
假如我的愿望可以实现
我想拥有和你体内一样的东西
但是我体内却没有那样东西
所以 希望你至少能来我这里
不管你多么爱我
我也只有一个心脏
不要这样了 不要这样了
求你不要对我那么温柔
无论如何
我都无法理解啊
好痛 好痛啊
你用语言告诉我吧
我从不知道这种感觉
不要让我独自一人
太残酷了 太残酷了啊
干脆将我的身体
破坏掉吧 撕裂开吧
你爱怎样就怎样吧
我大喊 我挣扎
我的眼睑因泪水浮肿
然而你又紧紧抱着我不松手
已经够了啊
喂
假如我拥有心
要怎样
才能找到那东西呢
你微笑着说道
那个东西啊 就在这里啊