hissabeth被翻译成冷周六的原因【重返未来1999吧】

07月29日漏签0天

重返未来1999吧关注：184,816贴子：4,342,262

12回复贴，共1页

<返回重返未来1999吧

hissabeth被翻译成冷周六的原因

只看楼主收藏回复

是不是因为因为一次周六发生了什么大事，
然后她和🐍们都觉得是周六带来的厄运
所以给🐍起编号的时候，
像米斯达那样🤔跳过了六号
之所以这样猜测，
先前翻译MissWillow成笃笃骨🧐也是纸信圈形容笃笃骨走路时假肢踏地会响起“笃笃”声

送TA礼物

IP属地:北京

来自iPhone客户端1楼2025-04-01 19:05回复

可能是因为最近广州降温sl员工有感而发

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-04-01 20:15

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

并不是她的种族背景和周六有很强的联系

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2025-04-01 20:54

收起回复

美露莘诞生于人的父亲和仙灵的母亲，有一天父亲破戒偷看了母亲沐浴，导致母亲离开父亲，带着女儿们回了阿瓦隆。美露莘长大成人后听说此事，十分愤怒，带着姐妹们把父亲围困。母亲不愿她这么做，于是诅咒了她，让她变成半人半蛇的怪物，从此每周六都会露出蛇尾。
美露莘后来爱上一个贵族男子，与他结婚，让他发誓从不在周六时看她沐浴。但是有一天，男子打破了誓言，还是在周六时看到了她的蛇尾。她从此带着孩子们出逃，向贵族的子子孙孙昭告着危险的来临。

IP属地:云南

来自Android客户端4楼2025-04-01 22:02

收起回复

深蓝的中英文并不是完全翻译，硬要说也是中文翻译英文

IP属地:广西

来自iPhone客户端5楼2025-04-02 07:40

广州上周六确实很冷呀

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2025-04-02 08:49

跟莉莉娅为什么翻译成红弩箭一个道理

IP属地:重庆

来自Android客户端7楼2025-04-02 08:52

蓝手帕英文也叫星期二

IP属地:广东

来自iPhone客户端8楼2025-04-02 10:36

不感兴趣

开通SVIP免广告

9是中文翻英语

IP属地:新西兰

来自iPhone客户端9楼2025-04-06 16:45

总之9不是在翻译，这叫英文名和中文名

IP属地:山西

来自Android客户端10楼2025-04-06 18:42

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

12回复贴，共1页

<返回重返未来1999吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

hissabeth被翻译成冷周六的原因

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more