为什么b站版的角色全变日文名了【我独自升级吧】_百度贴吧

08月29日漏签0天

我独自升级吧关注：24,077贴子：70,196

1 2 下一页尾页
41回复贴，共2页
，跳到页

<返回我独自升级吧

为什么b站版的角色全变日文名了

只看楼主收藏回复

我到樱花之类的地方看，字幕和配音都是成振宇，车慧怡啊

为什么就b站的变成什么水篠向坂了

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2025-03-31 12:10回复

确实。看到向坂我还在想是谁

IP属地:湖北

来自iPhone客户端2楼2025-03-31 14:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

字幕组应该是原作粉丝，用的原作原名
你B的翻译都是合同工，拿钱办事的，日版改名字了就直接翻译的

IP属地:海南

来自Android客户端3楼2025-03-31 16:15

收起回复

因为b站买的是日本特供版，因为这个作品有黑日本的情节，所以制作组做了两个版本的，怕自己国内出节奏。

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2025-03-31 21:28

收起回复

我听语音全是日文名字来着，水什么来着，其他地方语音也是这个但是字幕就拿漫画名字来翻译了。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-04-01 00:00

收起回复

还真有两个版本

IP属地:湖北

来自iPhone客户端7楼2025-04-01 10:28

日站看日版没毛病

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2025-04-01 10:56

前面都在巴哈看的，最后一集给我看蒙了以为改名了

IP属地:北京

来自Android客户端9楼2025-04-01 12:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

b站买的日本本土版，人名和地名都本土化了

IP属地:广东

来自iPhone客户端10楼2025-04-01 13:42

原作韩漫，日本那边猎人战力一坨，本地化版本改成日本名字了

，另一个就是原版

IP属地:上海

来自Android客户端11楼2025-04-01 15:00

收起回复

第一季的时候 B站就是日本名字呀

IP属地:上海

来自iPhone客户端12楼2025-04-01 15:01

还有台词念日语名，字母写韩国名的版本

IP属地:广东

来自iPhone客户端13楼2025-04-01 16:05

有没有一种可能，有两版，b第一季就买的霓虹本土化版

IP属地:山东

来自Android客户端14楼2025-04-01 18:32

因为日本特供版就是全员日文名的，说明b站买了日本特供版

IP属地:安徽

来自Android客户端15楼2025-04-01 19:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

动画版主角改日本人了，日本改DFN
后藤变龙
队员则是五湖四海大杂烩
这是日版cv表

这是韩版

IP属地:海南

16楼2025-04-01 20:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
41回复贴，共2页
，跳到页

<返回我独自升级吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴