在游戏大厅点击右下角的“设置”按钮 ，进入设置界面。在设置界面中，找到“操作设置”选项。点击“自定义布局”，进入按键自定义界面。在自定义界面中，找到“跳跃”和“翻跃”按键。将原本合并的按键分离，把它们拖动到合适且便于操作的位置，例如将跳跃键放在靠近常规位置，翻跃键放置在不影响操作且容易点击的地方。调整好按键位置后，点击“保存”按钮，即可完成翻跃和跳跃分开操作的设置。