新生物翻译成什么名字好？【minecraft吧】

08月23日漏签0天

minecraft吧关注：2,560,394贴子：31,981,199

1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页尾页
187回复贴，共9页
，跳到页

<返回minecraft吧

新生物翻译成什么名字好？

只看楼主收藏回复

又到新生物翻译叫法时间，原名叫Happy Ghast
目前网络上称呼已经有多种，投票看看吧里最支持哪种

送TA礼物

IP属地:贵州

来自iPhone客户端1楼2025-03-23 17:40回复

可能是悠魂？汉化组好像偏好谐音

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2025-03-23 17:43

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

开心鬼

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2025-03-23 18:07

嘿魂

IP属地:湖北

来自Android客户端4楼2025-03-23 18:07

收起回复

乐魂

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-03-23 18:21

叫开心鬼？

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2025-03-23 18:30

收起回复

哈皮

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2025-03-23 18:35

善魂偏喜感，悠魂挺信达雅的，还有谐音梗

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2025-03-23 18:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

乐魂挺好，和恶魂音比较像还突出特点

IP属地:福建

来自iPhone客户端10楼2025-03-23 18:41

收起回复

我觉得得等英文名定下来才好翻译，happy ghast肯定不会是最终的名称，类比vex和allay，ghast这个词直译是“恐怖的”，按照我的世界动物取名的一贯尿性，在ghast的反义词中取一个相对生僻的“jovial”，或者一个类似的词，大概率就是快乐恶魂的英文名的形式。由此再类比悦灵和恼鬼这种类似对偶的中文名，上联是恶魂，让ds对几个下联，再结合“jovial”这个词的意译，得到的答案是“欢魄”

IP属地:辽宁

来自Android客户端11楼2025-03-23 20:18

收起回复

嗨魂

因为嗨皮

IP属地:北京

来自Android客户端12楼2025-03-23 20:18

幸福灵魂

IP属地:上海

来自Android客户端13楼2025-03-23 20:19

宝宝魂

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2025-03-23 20:21

叫喜魂吧

IP属地:河南

来自iPhone客户端15楼2025-03-23 20:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

我更想知道为什么地狱的东西放在水里能变大变高

IP属地:山东

来自Android客户端16楼2025-03-23 20:38

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
187回复贴，共9页
，跳到页

<返回minecraft吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

新生物翻译成什么名字好？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端