老哥们,爆肝三周的《天国拯救2》中文AI配音MOD终于能见人了!重点就干成一件事:让NPC张嘴不精分
1. 88个配音演员全部分配独立声线(给每个NPC办了声音身份证)
2. 台词和字幕严丝合缝对
3. 情感更贴近原始英文配音,但是还是略显平淡
和现有配音(b友做到那一版本)的区别:
1. 声线稳定性:别人是【一段台词换一个声纹】,咱们是【每个NPC单独开小灶训练】
2. 适配精准度:b版配音使用的是最初的汉化,本版直接对接游戏官方1.2补丁的字幕
3. 发音修正术:用原版英文字幕反向校准中文发音,口音标准很多(并非完全标准)
已知槽点:
NPC急眼了可能会说弯弯腔(我也觉得很奇怪)
唱歌场景变成AI朗读模式(原版亨利唱歌本来也烫嘴)
部分龙套NPC训练数据少,声线偶尔漂移(但是比b版好很多)
现已上传Steam创意工坊Chinese Voiceover MOD,建议搭配官方1.2版本使用。后续汉化组更新台词的话,本MOD也会跟着同步优化。
创意工坊链接:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344876060
效果展示视频(如果看不到就是在审核中):https://www.bilibili.com/video/BV1GAXCYLEcn
真实评价:https://www.bilibili.com/video/BV1GAXCYLEcn


1. 88个配音演员全部分配独立声线(给每个NPC办了声音身份证)
2. 台词和字幕严丝合缝对
3. 情感更贴近原始英文配音,但是还是略显平淡
和现有配音(b友做到那一版本)的区别:
1. 声线稳定性:别人是【一段台词换一个声纹】,咱们是【每个NPC单独开小灶训练】
2. 适配精准度:b版配音使用的是最初的汉化,本版直接对接游戏官方1.2补丁的字幕
3. 发音修正术:用原版英文字幕反向校准中文发音,口音标准很多(并非完全标准)
已知槽点:
NPC急眼了可能会说弯弯腔(我也觉得很奇怪)
唱歌场景变成AI朗读模式(原版亨利唱歌本来也烫嘴)
部分龙套NPC训练数据少,声线偶尔漂移(但是比b版好很多)
现已上传Steam创意工坊Chinese Voiceover MOD,建议搭配官方1.2版本使用。后续汉化组更新台词的话,本MOD也会跟着同步优化。
创意工坊链接:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344876060
效果展示视频(如果看不到就是在审核中):https://www.bilibili.com/video/BV1GAXCYLEcn
真实评价:https://www.bilibili.com/video/BV1GAXCYLEcn

